"mağaralardan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكهوف
• كهوف

Google Maps'i bu mağaralardan bazılarının içinde görebilmeyi çok isterdim.
أود أن أرى خرائط جوجل داخل بعض من هذه الكهوف

2011'e geri dönersek, Brent bir grup yürüyüşçünün Youtube videosunda bu mağaralardan birinin girişini rastgele bulduklarını gördü.
سنة 2011، شاهد برينت فيديو على اليوتيوب لمجموعة من المتسلّقين الذين وجدوا أنفسهم بالصدفة قرب مدخل إحدى هذه الكهوف.

Bu şu anda çalıştığımız en muhteşem mağaralardan birini gösteriyor.
هنا يظهر أحد أكثر الكهوف تطرفاً التي نعمل فيها.

Lascaux'daki mağaralardan daha da ilginçler.
هذه الكهوف تكاد تكون أروع من كهوف لاسكاو

Küçüklüğümden beri... dar yerlerden korktum ve nefret ettim... dolaplardan, mağaralardan.
منذ أن كنت ولداً صغيراً وانا أخاف من الأماكن الضيقة الحجرات ، كهوف

Karanlık bastıktan sonra mağaralardan ayrılmama izin yok.
غير مسوح لي أن أغادر الكهوف بعد حلول الظلام.

Münzeviler Birliği. Her on yılda bir buluşup birbirimize mağaralardan bahsederiz.
اتحاد المنعزلين، نلتقي كل عشرة أعوام لنتبادل الحكايات عن الكهوف

mağaralardan doğan nehirler bu bölge için hayati öneme sahip.
الأنهار التي تتدفق من الكهوف هي سر المعيشة في بلدة الكارست

Unutmamanız gerken en önemli şey nereye giderseniz gidin vadinin diğer tarafında bulunan mağaralardan uzak durun.
الأهم من ذلك أن تبقوا في أذهانكم مهما كانت وجهتكم ابقوا بعيدين عن تلك الكهوف في الجانب الآخر من الوادي

Kalenin kapısını, kara mağaralardan toplamanız gereken beyaz disiplin kristaliyle açabilirsiniz.
تفتح القلعه بإستخدام بلورة الإنظباط البيضاء و التي يجب أن تحررها من ساكني الكهوف السوداء

Bence aslan, Arnon'un oradaki mağaralardan birinden geldi.
أعتقد أن الأسد أتى من الكهوف و عبر النهر هل رأيت ذلك؟

Şu mağaralardan sarkan ve avlarını yapışkan ipliklerde yakalayanları?
الذين يتعلقون فى الكهوف و يصطادون فرائسهم بخيوط رفيعة ؟

Şu mağaralardan sarkan ve avlarını yapışkan ipliklerle yakalayanları?
التى تتعلق من الكهوف و تصطاد فرائسها بخطوط رفيعة ؟

Vaçatiler güçlerini bu mağaralardan aldıklarına inanır.
واتشاتي" يعتقدون بأنّ مصدر قوّتهم" هي هذه الكهوف

Büyük Luthor, Küçüğü mağaralardan Kovdu
لوثر الأب يبعد الإبن عن الكهوف

Oyuklardan, mağaralardan, hayvan barınaklarından çıkacaklar.
سوف يغزون المكامن الكهوف وحدائق الحيوان

Kelabra'ya mağaralardan geçen kestirme bir yol biliyorum.
."اعرف طرياً مختصر الي "كالبرا .خلال الكهوف

İspanya'daki o mağaralardan çıkardığını.
قام بجلبهم من هذه الكهوف في أسبانيا

Çocukluğumdan beri, küçük odalardan, dolaplardan, mağaralardan nefret ettim... korktum.
منذ أن كنت ولداً صغيراً وانا أخاف من الأماكن الضيقة الحجرات ، كهوف