| Gizlice bir vampir mağarasının karanlığına indin, inerken bir dizi ayna yerleştirdin. | TED | قد نزلت خلسة إلى ظلامات كهف مصاصي دماء، وقمت بتركيب مجموعة مريا في طريق نزولك. |
| Alaeddin'in mağarasının girişini kolluyorum, belki bulacak kadar akıllı biri çıkar. | Open Subtitles | وانا اراقب مدخل كهف علاء الدين في حال اكتشفه احدهم |
| Adama biraz saygı göster. Altın mağarasının şeytani örümceği işte. | Open Subtitles | أظهر بعض الاحترام إنه كهف الذهب لعنكبوت الشر |
| Efsanelere konu olmuş ruhlar mağarasının unutulmayanların topraklarının diğer ucunda olduğu söylenir. | Open Subtitles | كهف الأرواح الأسطوري أشيع أنه كان شفير أرض الذكرى |
| Heykeller bir çeşit kutsal yeraltı mağarasının anahtarları. | Open Subtitles | أن تلك المنحوتات نوعاً من المفاتيح لكهف مقدس تحت الأرض |
| Albay, bu buz mağarasının çevresindeki 80 kilometre içinde başka bir kapı yok., inanın bana. | Open Subtitles | أيتها العقيد، لا يوجد باب آخر ضمن 50 ميلا من كهف الجليد هذا |
| Bulunduğu yer, buz zeminin yaklaşık 30 metre altındaki büyük bir buz mağarasının içi. | Open Subtitles | الموقع حوالي 30 مترًا تحت السطح الجليدي. ـ داخل كهف جليدي كبير ـ أنه أكتشاف رائع آخر لك |
| Bulunduğu yer, buz zeminin yaklaşık 30 metre altındaki büyük bir buz mağarasının içi. | Open Subtitles | الموقع حوالي 30 مترًا تحت السطح الجليدي. ـ داخل كهف جليدي كبير ـ أنه أكتشاف رائع آخر لك |
| "Alaattin'in mağarasının bekçisi" olan sen kirli polislerin olup olmadığını nasıl sorgulayabilir misin ki? | Open Subtitles | حارس كهف علاء الدين... قم بإستجواب رجال الشرطة القذرين |
| Deniz Tanrısının Yeraltı Odası diye bir su altı mağarasının buralarda olduğuna dair bir efsane var. | Open Subtitles | ثمّة أسطورة عن كهف تحت الماء يُدعى "غار إله البحر" موجود في هذه المنطقة. |
| Burası da her şeyi bir araya getirdiğimiz yer. Burası Batman mağarasının MOB versiyonu. | Open Subtitles | هنا نضع كل شيء مع بعضه "إنه كهف الوطواط لـ"العصابة |
| Harikalar mağarasının tüm hazineleriyle beraber uzun,refah içinde mutlu bir hayat yaşayacaksın | Open Subtitles | -لكنّك ستعيش حياة طويلة مزدهرة وسعيدة مدفوعة التكاليف مِنْ كلّ الكنوز في كهف العجائب |
| Akropolis'in solunda, Kahin mağarasının girişi var. | Open Subtitles | على يسار (أكروبولس) يوجد كهف (سيبيل) بعد الإغريق و الرومان، |
| Yarasa mağarasının güvenlik kamerası kaydı. | Open Subtitles | فيديو الأمن من كهف الوطواط. |
| Altın mağarasının şeytani örümceği işte. | Open Subtitles | إنه كهف ذهب العنكبوت الشرير |
| Yarasa mağarasının Gotham elektrik şebekesinden ayrı kendi kendine yeten bir güç kaynağı var. | Open Subtitles | "كهف الوطواط" يمتلك مصدر طاقة خاص به منفصل عن طاقة (غوثام). |
| Yarasa mağarasının arkasındaki mağara. | Open Subtitles | كهفٌ خلف كهف. |
| Zortof, yosun kaplı duvarı bulmak için bilgi mağarasının girişine gelmişti. | Open Subtitles | وصل (زورتوف) لكهف المعرفة فوجده غارقًا في الطحالب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 