"mağazaya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المتجر
• للمتجر
• المحل
• للمحل
• متاجر
• المتاجر
• متجراً
• لمتجر
• بمتجرى
• المتجرِ

Yalnız gitmek zorunda değilim, benimle mağazaya gelmek ister misin?
أنا ذاهبة إلى المتجر , ولا يمكن أن أذهب بمفردى

Çocuklar arabaya atlayıp bir mağazaya süremezler.
لا يستطيع الأطفال قيادة السيارة والذهاب إلى المتجر.

mağazaya köstebeklerle gelen bir adamı hatırlıyor musun?
هل تذكرين ذالك الرجل الذي كان يدير المتجر .. مع كل تلك الشامات في وجهه؟

Sana mağazaya gidip... 4 tane kulaklık takımı almanı söyledim.
قلت لك أن تذهب للمتجر المختص وشراء أربع سماعات لعينة

Haydi, sıradaki reklamlar başka bir şey yapmamı sağlamadan şu mağazaya gidelim.
هيا ، سنذهب للمتجر قبل أن يجعلني الإعلان التالي أفعل شيئاً آخر

Bugün acayip bir şey oldu. Bir adam mağazaya gelip seni sordu.
تحدث اشياء لاتصدق هذه الايام لقد جاء اليوم شخص الى المحل يريدك

Benle mağazaya gel, beraber cekete bakarmış gibi yapalım.
عودي معي إلى المتجر, وسندّعي بأننا نتفحّص المعطف

Bir akşam da, işten döndükten sonra beni mağazaya götürmüştü sadece ikimiz ve bana ilk saatimi almıştı.
وأتذكر، ذات ليلة بعد إنتهاء العمل اصطحبني إلى المتجر فقط أنا وهو

Aldığım pantolonu, geri götürmem gerektiği hatırladım. Bu yüzden mağazaya gittim.
بأن عليّ ارجاع ذلك البنطال فأمضي إلى المتجر.

Joey, eğer iyi görünmek istiyorsan bizim mağazaya gel. Sana yardımcı olurum.
إذا اردت ان تبدو جيدا تعال لهذا المتجر سأساعدك

Bir mağazaya giderler, her tarafı gezer ve hiçbir şey almazlar!
يستطعن الذهاب ال المتجر ويسألون عن شيء ما كثيرا,

mağazaya arabayla gidemeyeceğim ve iş yerindeki mağazaya da arabayla gidemeyeğim.
وبالطبع لا يمكنني أن أقود إلى المتجر في العمل

Bu şirkette çalıştığın için, tasarımların da kârın da mağazaya ait.
طالما أنك تعملين لدى المتجر فأى تصميمات أو أرباح عملتيها للمتجر فإنها تحق للمتجر

Kapıya baktım ve sanki o adam mağazaya girip bana doğru yürüyordu.
و نظرت و كان نفس الرجل يمشي ليدخل المتجر أمامي مباشرة

O mağazaya gidip başka neler istediğini öğrenmeliyiz.
ليس حتى نذهب إلى المتجر ونحاول معرفة ما يريد

Altıya kadar mağazaya geri götürülmeliler! İnin üstlerinden! İnin!
يجب أن يعودوا للمتجر في الساعة السادسة،ابتعدواعنهم،ابتعدوا..

Geri gelecek kadar aptalsa, mağazaya kesinlikle giremez.
إذا كان غبي بدرجة كافية بعودته لن يتمكن بالدخول للمتجر

Bağlanmak yok bir saat sonra mağazaya geri gidecekler.
لا تلعبوا كثيرا سيتم اعادتها للمتجر بعد ساعة

Bu mağazaya gitmek lunaparka gitmek gibi bir şeydi.
هذا المحل , كان اشبه بالذهاب الى مدينة ملاهي

Bu mağazaya gitmeye bayılıyordum, bir keresinde kendime sordum, nasıl oluyor da hiçbir şey almadan dönüyorum?
كنت احب الذهاب الى هذا المحل, لكن في احدى المناسبات سألت نفسي, كيف يمكن ان لا اشتري اي شيء ابدا؟

Onu alamazsın.O mağazaya ait.
ولكنك لا تستطيع الحصول عليها, انها ملك للمحل

Bu sabah derginizi aldım ve üç mağazaya kredi kartlarını uygun bir yerlerine sokmalarını söyledim.
قمتُ بشراء مجلتكِ هذا الصباح وقمت باكتشاف ثلاثة متاجر لأنفق فيها من بطاقتي الائتمانية

Millet, çok özel bir konuğumuz var. O, bir fikri bir mağazaya, sonra yüzlerce mağazaya dönüştürdü.
أيها الجمع، لدينا ضيف مميز للغايه قام بتحويل فكرة إلى متجر وإلى مئات المتاجر

Niye alışveriş etmek istemeyeceğim, bir mağazaya sahip olayım ki.
لماذا أريد أن املك متجراً وانا لا اريد التسوق فيه؟

Bu masrafları karşılamayacaklar çünkü. Daha ucuz bir mağazaya gitmen gerekiyordu Susan.
وإنّهم لن يدفعوا تكاليف هذا الفستان كان عليكِ أن تذهبي لمتجر أرخص

Sonra mağazaya gittim ve her zaman ne aldıysam onları aldım.
ومن ثم ذهبتُ إلى المتجرِ وإنتهى المطافُ بي مبتاعةً ما أبتاعهُ دوماً