عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mağripliye" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
المغربي
| Ayrıca yaptıklarımı Mağripliye anlatabilir. | Open Subtitles | .. فضلاً على ان ان المغربي ربما يكاشفه امري |
| Bu ahmak Desdemona'dan kendi adına Mağripliye yalvarmasını isteyince Mağriplinin kulağına akıtırım zehrimi onun Cassio'ya ilgi duyduğunu söylerim. | Open Subtitles | في الوقت الذي يسعى فيه هذا الأبله لأستعادة نكانته عند ديدمونة .. و هي تشفع له عند المغربي بقوة ... ساصب السم في ودنه |
| "Seni Mağripliye veren kadere lanet! " | Open Subtitles | و تنهد وقبلني وصاح " لعن الله الحظ الذي وهبك المغربي" |