"maaşımın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• راتبي
• مُرتب المحل
• مرتبي
• معاشي

Yani, o da öyle ama fiyatı maaşımın biraz üzerinde.
حسناً , وهذا أيضاً لكنه أعلى من معدل راتبي بقليل

Her ay maaşımın bir kısmı aylak heriflere gidiyor.
كل شهر حصة من راتبي تذهب لمجموعة من المشردون

Bu yüzden, maaşımın neredeyse tümünü giysilere harcıyorum.
لهذا أنا أنفق جلّ راتبي تقريباً على الملابس

Ben de herkes gibi sendikaya maaşımın bir kısmını ödüyorum.
أتعلم أنا أقدم جزءاً من راتبي للنقابة مثل الجميع

Ailemi elimden aldılar ve artık alacak bir şey kalmayınca da sıra maaşımın üçte ikisine ve sağlık sigortama geldi.
اخذوا عائلتي, وعندما لم يبقى شيء ليأخذوه اخذوا ثلثي راتبي وتأميني الصحي

Güzel bir şeyler. Ama lütfen maaşımın tamamını harcama.
شئ لطيف، ولكن أرجوكِ، لا تصرفي راتبي بأكمله

- maaşımın üçte biri nafakaya kesiliyor. - Bunu daha sonra konuşalım.
أن ثلث راتبي تأخذه كنفقه دعنا نتحدث فى هذا لاحقا

Bakanlıklardan birinin finansmanını kestikleri ya da bir sektörü deregülasyona tabi tuttukları ortaya çıkmazsa, ...bir dahaki maaşımın hepsi senin olsun.
سأعطيك راتبي إذا لم يتضح أن أن هنالك بعض الأقسام تم تقليص تمويلها وبعض الصناعات تحررو منها.

Eşim maaşımın yarısını alırken tek odalı bir dairede yaşayacak değilim!
أنا لن أقم بالعيش في شقّة ذات حجرة واحدة بينما زوجتي المطلقة تستحوز على نصف راتبي

Senin için iyi bir teklif. Sana maaşımın yarısını vermiyorum.
صفقة جيدة بالنسبة لك لن أعطيك نصف راتبي

Sanmıyorum. maaşımın yarısından o sorumlu.
لا اعتقد ذلك هو مسؤول عن نصف راتبي

Kalp hastalıkları maaşımın biraz altındadır.
فأمراض القلب نوعاً ما دون مستوى راتبي

maaşımın 50% sini alacağım.
أنا سوف تحصل على 50 ? من راتبي

55 yaşında maaşımın %80'i ile emekli olacağım.
في سن الـ55 سأكون مؤهلاً للحصول على راتب التقاعدي بنسبة 80% من راتبي

Hakkımdı, maaşımın bir kısmıydı.
كانت جزءاً من راتبي

O yüzden, maaşımın yarısını size vereceğim.
ولذلك، سأهبكم نصف راتبي

Emekli maaşımın yarısını istiyormuş.
و هي تريد نصف راتبي التقاعدي

Fiona her şeyi alacak. Evi, arabayı, maaşımın yarısını.
(فيونا) ستحاول أخذ كل شيء، المنزل، هذه السيارة، نصف راتبي

Uzaktayken bile başıma bela oluyor. maaşımın tamamına kondu bile.
بالرغم من المسافة التي تفصل بيننا فإنّي أراها مُذهلة، إنّها ترسل إليّ مُرتب المحل لّه.

Şimdilik maaşımın yarısını vereceğim.
سوف أنعزل من الآن فصاعداً و هو سوي يحصل على نصف مرتبي من الآن فصاعداً

Sayılır. Emekli maaşımın yarısını boşalttım, 15.000 $.
نوعاً ما، لقد أخذت نصف معاشي المدخر، 15 ألف دولار.