| Uydunun üç saatlik çalışması senin bir yıllık Maaşına eşit. | Open Subtitles | إن تكلفة 3 سـاعات مراقبة من القمر يسـاوي راتبك السـنوي |
| Rick, mevcut ekonomik koşullar içerisinde Maaşına zam yapabilmemim imkânı yok. | Open Subtitles | أنت تحاول زيادة راتبك في ظل انخفاض معدل الاقتصاد وهذا مستحيل |
| Böyle daha çok şey söyle. Kendi ofisin olur, Maaşına zam! | Open Subtitles | مكتبك الخاص و زيادة مرتبك ستكون سارية غدا |
| IK ile Maaşına zam konusunda konuşacağım. - Lütfen. | Open Subtitles | سأتحدث مع الموارد البشرية حول زيادة في مرتبك |
| Ailem ayakta kaldı, fakat çok sendeledik, her şey için sadece annemin öğretmenlik Maaşına güveniyorduk. | TED | ونجت عائلتي، ولكن كنا متعلقين، بشيك واحد، معتمدين على راتب والدتي المعلمة. |
| Ama süvari Maaşına bağımlı olmadığımı unutuyorsun. | Open Subtitles | لقد نسيت اننى لست مضطرآ . للأعتماد على راتب سلاح الفرسان |
| 150 yıl önce bir tarım kölesinin fiyatı bir Amerikan işçisinin 3 yıllık Maaşına eşitti. | TED | منذ 150 عاما، كان الرقيق العامل في المزارع يكلف ثلاث أضعاف الراتب السنوي لعامل أمريكي. |
| Maaşına zam yapıyorum. Aileni dar boğazdan kurtarmak için de elimden gelen yardımı yapacağım. | Open Subtitles | سأزيد راتبك وسأفعل ما بوسعي لمساعدة أسرتك المكافحة |
| Rick, mevcut ekonomik koşullar içerisinde Maaşına zam yapabilmemim imkânı yok. | Open Subtitles | محاولة رفع راتبك في هذا الاقتصاد مستحيل تقريباً |
| Maaşına göre çok güzel bir yer. | Open Subtitles | شقة جميلة جدا، لاسيما أنها من مستوى راتبك |
| Bütün bu bizi takipler... Maaşına dahil mi? | Open Subtitles | كل عمليات الملاحقة لنا هذه... هل يغطيها راتبك الشهري؟ |
| Bu araba senin 10 yıllık Maaşına bedel! | Open Subtitles | تلك السيارة تساوي 10سنوات من راتبك |
| Bu da Maaşına %20 zam yaptığım anlamına geliyor. | Open Subtitles | وهو ما يعني L'متر مما يتيح لك زيادة 20 في المئة في راتبك. |
| - Çık dışarı yoksa Maaşına zam yaparım. | Open Subtitles | اذا لم تذهب خلال 5 ثوان ، سأزيد مرتبك |
| Ne zaman Maaşına yansıyacak? | Open Subtitles | ومتي سيظهـر عليك نعمـة مرتبك الجديد ؟ |
| Maaşına patlamış olmalı. | Open Subtitles | هل دفعتي كل مرتبك ثمنا له |
| Çünkü Emniyet Müdürü'nün Maaşına... 50bin dolar yansıyacak şekilde... bütün polis maaşlarına zam içeren bir paket yayınlamak istiyorum. | Open Subtitles | لأني أريد الإعلان عن زيادة كبيرة في رواتب الشرطة وبخاصّة راتب المفوّض |
| Kuru öğretmen Maaşına kaIdım. | Open Subtitles | وهل تريد مني البقاء على راتب التعليم لا يكفي حتى دفع نفقة زوجتي |
| Aylık taksiti Kia'nın Maaşına eşit ama aylık giderlere ne kadar harcamalıyız? | Open Subtitles | الأقساط الشهرية تعادل راتب كيا. لكن ما هي النفقات الشهرية؟ |
| Yeni bir kimliğe, emekli Maaşına... ve isminin yeniden dokunulmazlar listesine alınmasına ihtiyacın var. | Open Subtitles | تحتاج إلى هوية جديدة وإلى أن تنقل الراتب وأن يعود إسمك إلى قائمة الذين لا يحبذ لمسهم |
| - İyi bayramlar dostum. - Maaşına ne oldu? | Open Subtitles | عيد سعيد يا رجل- مهلاً, ماذا عن الراتب الخاص بك؟ |
| Ve Maaşına %50'lik bomba bir zam. ...çünkü maaşıma %50'lik bomba bir zammı yok. | Open Subtitles | لأنه لا يوجد زيادة 50% على الراتب .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 