"maaşa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الراتب
• راتب
• الرواتب
• رواتب
• رواتبنا

Mutfaktan eve yemek getirebileceğim. Bu da maaşa dahil.
يمكنني أن أخذ عشاء من المطبخ, إنه جزء من الراتب

Şimdi hemen hemen aynı maaşa haftada 60 saat çalışmam gerek!
أنا الحصول على العمل 60 ساعة في الأسبوع لنفس الراتب.

Kendi etrafını, Martin Buber, Shai Agnon ve Franz Kafka gibi genç, tanınmayan bilgin arkadaşlarıyla donattı ve rahatça yazabilsinler diye her birini aylık maaşa bağladı.
لقد أحاط نفسه بحاشية من الشباب المثقفين المجهولين مثل مارتن بوبر وشاي عجنون وفرانز كافكا، ودفع لكل واحد منهم راتب شهري حيث يستطيعون الكتابة في سلام.

Hangi özsaygısı olan gece müdürü sonsuz bir maaşa rağmen orada çalışmak ister ki?
أي مدير ليلي يحترم نفسه سيرغب بالعمل هناك حتى بمقابل راتب لانهائي؟

Çoğu okul bölgesi bunun üçte ikisini maaşa ve sabit giderlere harcar.
معظم مناطق المدارس تصرف ثلثي ذلك على الرواتب والنفقات العامة

Şimdi bu, imam ve rahiplerini düz maaşa bağlaması gereken tüm üyeler için cesaret, yayınlanacak olan denetlenmiş finansal tablolar ve etik olmayan kaynaklardan gelen katkıları reddetmeyi gerektirir.
الآن، سيتطلبُ ذلك الشجاعة من قبل الأعضاء الذين عليهم وضع الأئمة والكهنة لتلقي رواتب معتدلة، ويتطلب ذلك بيانات مالية مدققة سيتمُ نشرها وحتى رفض المساهمات من المصادر غير الأخلاقية.

Tabii onu maaşa bağlayınca biraz paraya sıkıştık.
بالتأكيد وضعنا سيكون اضيق الان هو علي قوائم رواتبنا

Ama maaşa alışabilir miyim bilmem?
لستُ واثقاً أنني أستطيع التعود على الراتب.

O zamanlar bir maaşa bakıyorduk.
حينها كنا نعيش من الراتب الشهري الى الراتب الشهري

Maaştan maaşa geçimini sürdüren birisi değilim.
أنا لا أعيش على الراتب إلى الراتب.

Yarı maaşa çalışırım.
سأعمل بنصف الراتب

Daha iyi maaşa ihtiyacım vardı.
إحتجتُ زيادة في الراتب.

Bir haftalık maaşa denk gelen 2 sterlinlik bu bahis dünyanın gelmiş geçmiş en önemli bahislerinden biri oldu.
قيمة الرهان كانت جنيهان إسترليني و هي تمثل راتب أسبوع ولكن الرهان سيمضي ليكون واحدا من أهم الرهانات في التاريخ

Bütün savaş gemisinin batacağı düşünüldüğünde beni maaşa bile bağlayabilir.
مع الأخذ بالإعتبار أن هذا سيُغرق جميع سُفنُها الحربية ربما ستقوم بتخصيص راتب لي

Ben C-11im. Çocuk yapmadan önce 2. maaşa ihtiyacımız var.
نحتاج إلى راتب ثان ...قبل أن نبدأ بإنجاب

maaşa ihtiyacım yok. Ben para istemiyorum.
لا أريد راتب سنوي لست بحاجه الى المال

Sabit maaşa ya da istikrarlı kariyerlere ihtiyacınız yok.
لستَ بحاجة إلى الرواتب الثابته أو الوظائف المُستقرة.

Onu da maaşa bağlayıp ne olacağına bakmalıyız.
يجدر بنا وضعها على قائمة الرواتب لنرى كم تستحق

Bu itfaiyeciyi maaşa bağlamalıyız.
يجب أن نضع رجل الإطفاء هذا على قائمة الرواتب

Miami uyuşturucu karteli seni maaşa bağlamıştı.
كنت على سلم رواتب عصابة ميامي لاحتكار المخدرات

Bir varil tuz neredeyse bir yıllık maaşa değer.
برميل من الملح يساوي رواتب سنه

Charming polisini maaşa bağladık.
قسم شرطة " تشارمين " في جيب رواتبنا

Bildiğin gibi, maaştan maaşa yaşıyoruz.
نحن نعيش على رواتبنا معاً