عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"maalesef öyle" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أخشى هذا
-
اخشى ذلك
| Maalesef öyle. Bana çok garip geldi. | Open Subtitles | أخشى هذا و رأيته غريباً |
| Maalesef öyle, Raymond. | Open Subtitles | أخشى هذا يا (ريموند) |
| Maalesef öyle, Jethro. | Open Subtitles | (أخشى هذا يا (غيثرو |
| - Maalesef öyle Gibbs. | Open Subtitles | (أخشى هذا يا (غيبس |
| Maalesef öyle. | Open Subtitles | اخشى ذلك. |
| Maalesef öyle. | Open Subtitles | اخشى ذلك |
| Maalesef öyle. | Open Subtitles | أخشى هذا |
| - Maalesef öyle. - Onu orada bırakmışlar Abs. | Open Subtitles | أخشى هذا يا (غيبس) |
| Maalesef öyle. | Open Subtitles | أخشى هذا. |
| Evet, Maalesef öyle. | Open Subtitles | -أجل، اخشى ذلك |