عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mabedin" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
سأسوى
| Sana söz veriyorum, dua etmek için diz çöktüklerinde o büyük mabedin tamamını aşağılık başlarına yıkacağım! | Open Subtitles | ، وأنا أعدكِ أنه لحظة ركوعهم للصلاة سأسوى الصرح كله بالأرض . على رؤوسهم التى لا تساوى شيئاً |
| O büyük mabedin tamamını aşağılık başlarına yıkacağım! | Open Subtitles | سأسوى الصرح كله بالأرض ! على رؤوسهم التى لا تساوى شيئاً |