"macar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الهنغاري
• المجرية
• المجر
• المجريين
• هنغاري
• المجري
• مجرية
• المجرى
• الهنغاريون
• مجري
• الهنجارية
• هنجاريا
• ذو حُضن

Ülkenin her yerinde üç renkli Macar bayrağı dalgalanıyordu fakat ortası sökük halde, Komünist amblem sökülmüş vaziyette tamamen bağımsız bir ülke görünümündeydi."
رفرفت ألوان العلم الهنغاري عبر سائر البلاد مع خرق في المنتصف وهو رمز الشيوعية بدت أنها بلاد مستقلة تمامًا

Hosszú Gorcs denen Macar eskrim terimine aşina mısın çavuş?
يارقيب, هل انت على دراية بقانون المبارزة الهنغاري ؟ , هوزو قوروس؟

Önce o Macar kontes. Ailesini buraya getirebilmek için evlendi seninle.
الكونتيسة المجرية التي تزوجتك لتجلب عائلتها هنا

Macar Yahudiler ile değiş tokuş yapmak istiyor ama muhatap bulamıyor.
انه يحاول تسفير يهود المجر لكنه لايجد دولة تقبلهم

Bir Macar hizmetkar hep bu saatte keman çalar.
واحد من خدمى المجريين يعزفها دائماً فى تلك الساعة

Sovyetler tarafından sınır kapatılmadan 200.000 Macar Avusturya'ya kaçtı.
هرب 200 ألف هنغاري إلى النمسا قبل أن تُحكم القوات السوفيتية إغلاق الجبهة

Akabinde, Macar Beyefendi salıverildi ama verdiği bilgi gerçek suçlunun yakalanmasını sağladı.
و في النهاية تم أطلاق سراح الرجل المجري و لكن المعلومات التي لديه أدت الى القبض على الجاني الحقيقي

Sonra kıyamet koptu. Askeriye sınırdaki Macar Tankları hakkında bağırıp çağırıyordu.
كل أبواب الجحيم فتحت ، والجيش يتحدث بوجود دبابات مجرية علي الحدود.

O Macar olmalı. Her gece çalar, demiştin.
لابد أن يكون المجرى الذى يعزف كل ليلة كما أخبرتنى

Gulaşın Macar kısmı o.
هذا الجزء الهنغاري من طبخة اللحم الهنغاري.

Teknolojinin günlük hayattaki etkisi üzerine deneyleri öylesine güçlü olan Macar bir sanatçı ve tasarımcıydı ki hâlen telefon ve bilgisayar ekranlarında gördüğümüz dijital görüntülerin tasarımını etkiliyor.
كان الفنان والمصمم الهنغاري التي كانت تجاربه حول تأثير التكنولوجيا على الحياة اليومية قوية جداً لدرجة أنها ما تزال تؤثر على تصميم الصور الرقمية التي نراها على شاشات هواتفنا وحواسيبنا.

Şu korkunç Macar mı? O da mı oradaydı?
كبارثي " ، هذا الهنغاري المخيف ؟ " كان هناك ؟

Bir görev şimdi Macar yetkililerinin gerekli işbirliği ile yerine getirildi.
الآن المهمّة اُنجزت بتعاون أساسى من السلطات المجرية

Macar polisi onun saldırıya uğrayıp yakıldığını söylüyor. Yalan söylüyorlar.
تقول الشرطة المجرية أنّه هوجم وأشعلت فيه النيران، وهذا غير صحيح.

Birçok yanlış algılamadan sonra, 19 yaşındaki Macar satranç oyuncusu,
بعد العديد من الانذارات الكاذبة، كانت لاعبة الشطرنج المجرية البالغة من العمر 19 عاما

Brüksel'de Macar naibesi Mary'le oturuyor.
حاليا تعيش في بروكسل مع الريجنت ماري من المجر.

Ve trende parasını ödeyemeyenlere derhal parasal destek veren birkaç yüz zengin Macar Yahudi'sine de yer verilmişti.
وأيضا أماكن عدّة اُعطت إلى مئات من اليهود المجريين الأغنياء الذي دعّموا أي واحد على القطار لا يستطيع أن يدفع

Türklerin himayesinden kurtulmaları anısına Macar bir fırıncı tarafından icat edilmiş.
بالواقع, تمّ إختراعه من قِبل "فرّان هنغاري"، إحياءً لذكرى هزيمة الأتراك

Amerikalı turistler, Macar restoranında Roman kemancılar görmek ister.
السياح الأمريكيون يعتقدون أن المطعم المجري يجب أن يكون فيه كمان غجَريّ

Babam Galli, annem Macar'dır.
..... أبى وليزى ... و أمى مجرية

Başımızdaki Macar belasını unutmayalım
لمٍ لا نهدأ جميعا؟ دعونا لا ننسى التهديد المجرى

Bu tam da bir Macar'ın yapacağı türden bir hareketti, 1956 yılını hatırlayan herkesin de doğrulayacağı gibi.
أنه أكثر الآشياء التي ممكن أن يفعلها الهنغاريون , كأي شخص يصدق من يتذكر1956.

Burada dizi halinde numaralar görüyor... Macar yahudiler tarafından Auschwitz'e, Mayıs 1944'de verildi.*
أنظر، لديه الكثير من هذا التي اعطيت إلى مجري اليهود في "أوشفيتز" مايو 1944

Aşağıya indiğimizde, canını dişine takmış koşan bir adam gördük ve ardından ellerinde tabanca peşinden koşan iki Macar SS'i.
وبينما كنا ننزل رايت شخصا يجري محاولا النجاة بحياته وبعد ثانيتين رأيت اثنين من القوات الهنجارية يلاحقونه ببندقية

Kızıl Haç ile çalışan Macar bir doktor.
إنه طبيب من "هنجاريا" يعمل مع الصليب الأحمر

Sanırım ben de bu durumda Galli Macar oluyorum.
لذلك أعتقد أننى . " ويل-هنج " - - " ذو حُضن دافء "