"macaristan'ın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هنغاريا
• الهنغارية

Khruschev saldırı emrini Amerikalılar, Eisenhower'a göre Macaristan'ın Sovyet etki alanına ait olduğu düşüncesinde olduğunu anladığı an vermişti.
أمر خوروشوف بتنفيذ الهجوم بعد أن أعلمه الأمريكان بقدر ما كان آيزنهاور مهتمًا هنغاريا تدخل في منطقة النفوذ السوفيتي

Direnişin lideri ile Batı Macaristan'ın ana kentlerinden biri olan Gyor'da röportaj yapmaya gittik.
ذهبنا لمقابلة زعيم المعارضة في غايور وهي المدينة الرئيسية في غرب هنغاريا

Avusturya'yı düşünerek Macaristan'ın tarafsızlığını ilan etti ve Varşova Paktı'ndan ayrıldığını bildirdi.
وفي باله النمسا أعلن ناج حيادية هنغاريا وانسحابها من حلف وارسو

Şafakla beraber Macaristan'ın meşru Hükümetini devirmek üzere Sovyet Ordusu ülkemize karşı saldırıya geçmiştir.
مع مطلع الفجر، هاجمت القوات السوفيتية دولتنا وذلك للإطاحة بالحكومة الديموقراطية الهنغارية الشرعية

Kontes Erzebet Bathory 1560'da Macaristan'ın en seçkin ailelerinden birinin çocuğu olarak dünyaya geldi.
ولدت الكونتيسة ارشبث باتوري عام 1560 لواحدة من أعرق العوائل الهنغارية

Bu nedenle Macaristan'ın kendi yasalarına göre katılmış olduğu Varşova Paktı bağlamında aldıkları her karar kibarca söylemek gerekirse geçersizdi.
فأيّ قرار اُتخذ فيما يتعلق بحلف وارسو الذي انضمت إليها هنغاريا بحسب تشريعاتها كان باطل بكل أسف

Size başbakan olarak tavsiyem ulusa ve dünyaya Macaristan'ın Sovyetler Birliği ile saldırıları nedeniyle savaşta olduğunu belirtmeniz.
أنصحك بصفتك رئيسًا للوزراء أن تعلن للأمة وللعالم أنّ هنغاريا في حرب مع الإتحاد السوفيتي جراّء العدوان السوفيتي

54 Dünya Kupası'nda Macaristan'ın bizi nasıl yendiğine bir bak!
شاهدتم كيف تغلبت علينا هنغاريا في ربع نهائي 1954

Macaristan'ın cesur askerlerine hep önderlik yapan korkusuz savaşçı ve kumandan.
دائما ما قاد ووقف فى صدارة محاربين هنغاريا الشجعان

Macaristan'ın geleneği, kültürü ve ten renginin diğerleriyle karışmaması gerektiğini savunurdu.
إنّه يقول أنّه لا يعتقد أنّ على تاريخ هنغاريا وثقافتها ولونها "الاختلاط مع الذي يخصّ الآخرين."

Macaristan'ın gelecekteki en güçIü ailenin şerefine.
ونصبح أقوى وأغنى العائلات "فى "هنغاريا "المجر"

- Biz haritacıyız. Yukarı Macaristan'ın haritasını çıkarıyoruz.
"نحن نعد خريطة للمستوطنات فى "هنغاريا العليا

[Erkek] Belgrad, Macaristan'ın kilidi.
‫"بلغارد" هي مفتاح "هنغاريا"‬

Bir zamanlar, Macaristan'ın efsanevi seri katili Kontes Elizabeth Bathory'e aitmiş.
كان ملكاً ذات يوم للكونتيسة (إلزبيت باثوري)، السفاحة الأسطورية الهنغارية