"maceracı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المغامرة
• مغامر
• مغامرة
• المغامر
• مغامراً
• للمغامرة
• المغامره
• المغامرين
• مغامرا
• مغامرين
• مُغامر
• مُغامرة
• الحاجّ
• مغامرةً

Bu yeni maceracı doğayı yatak odanızda da uyguluyor musunuz bari?
هل كنت تطبق أيَّا من الطبيعة المغامرة داخل غرفة النوم ؟

Görünen bu latif yüzünün altında maceracı bir ruha sahip.
وهو ينم عن معدنٍ صافي وعنده روح المغامرة

Kendine maceracı diyorsun ama ödleğin tekisin yalnızca.
تظنّ نفسكَ مغامر عظيم و لكنّكَ حقيقةً مجرّد جبان

Ben sadece düello davetlerinin peşinde maceracı bir adamım.
أنا مجرد رجل محترم يبحث عن مغامرة التحدي في نزاع مسلح

Ve gördüm ki, insanlar maceracı robota gerçekten bayıldı.
و الذي اكتشفته هو ان الناس في الواقع احبت الروبوت المغامر

Bende senin gibi büyük bir maceracı ve hazine avcısı olmak istiyorum.
أريد أن أكون مغامراً عظيما وصائد كنوز مثلك

Bir tanesi eğlenceli ve maceracı, Bir tanesi sohbete teşvik etmeli ve diğeri iyi seks yapmalı
واحد للمغامرة والمرح, واحد لتحفيز المحادثة, - وواحد للجنس الجيد.

Alman, partide olduğunu ve maceracı bir ruha sahip yetişkin bir kadın olduğunu kabul etmek olur.
أخذها سيعني الموافقه بأنكِ موجوده بالحفله وأنكِ بالغه, وتتحلين بروح المغامره.

Birçok maceracı o efsane yüzünden Gökkuşağı Sisi'ni aramak için buraya geldi.
العديد من المغامرين أغروا بسحب قوس قزح بسبب تلك الأسطورة

maceracı, cüretli ve cesur bir dansçı hakkında şarkı söyle.
فغني أهزوجة راقصة عن المغامرة والجرأة والشجاعة

Bu kadar usturuplu davranmayalım. maceracı olalım. Biraz gevşeyelim.
دعينا لا نلتزم بشىء دعينا نحيا المغامرة و نتخفف

Bir yere çakılmak için fazla maceracı bir ruhun var.
لقد كانت دائماً لديك روح المغامرة لا يحبطها شيء

Bu kadar maceracı biri nasıl olur da, ...yaşamak için tuvalet kâğıdı ambalajı tasarlar?
كيف لأحد مغامر ينتهي به الأمر كمصمم لأغلفة محارم الحمامات ليكسب رزقه

maceracı olduğumu söylemeye çalışıyorum.
انا فقط اود ان اعلمك انني مغامر ، تعرفين ؟

Kişisel olarak, ben daha maceracı bir işi tercih ederdim vahşi yaşam fotoğrafçılığı gibi.
هذا ما أعتقده أيضا شخصيا , أفضل شيئا أكثر مغامرة مثل تصوير الحياة البرية

- Marni gibi bir kadınla ilişkiye giren her erkek, onun maceracı ve özgürlükçü olduğunu bilir.
أي رجل يتورط بعلاقة مع امرأة مثل مارني يجب ان يعرف بأنها مغامرة و مستقلة

maceracı beyinle çalıştıktan sonra bundan söz ederken şöyle dediler: "İş biterken iyi arkadaş olmuştuk ve zihinsel olarak tokalaştık"
و عندما تحدثوا حولة بعد المهمة مع الدماغ المغامر قالو ," في النهاية , لقد كنا اصدقاء جيدين و قمنا بتحيته ذهنيا "

İstersem vahşi olabilirim maceracı olabilirim, çok havalı olabilirim.
أستطيع أن أكون جامحاً بإمكاني أن أكون مغامراً يمكنني أن أكون رائعاً

Yapmayın çocuklar, maceracı ruhunuz nerede?
هيا يا رفاق أين هو حسكم للمغامرة

Mia'yla epey maceracı bir yaşam tarzınız var gibi.
يبدو أنك و "ميا" تعيشان حياه ملؤها المغامره

Sabırlı ol, Babu. Büyük bir maceracı sabırlı olmalıdır.
كن صبوراً يا بابو فعند المغامرين العظماء صبر كبير

Maalesef asla maceracı olamayacağım.
كلا، بالتأكيد. لا أظنني سأصبح مغامرا بالصدفة

Birkaç tane maceracı yatırımcı bulmalıyız ve nasıl deniyor ona, girişimci olmalıyız.
يمكننا ايجاد رأسماليين مغامرين ونصبح - ما إسمهم - "رجال أعمال".

Bu kitapta okuduğuma göre, eğer bir çocuk su resmi çiziyorsa maceracı ruhlu ve açık fikirli demekmiş.
أنا أقرأ في هذا الكتاب عندما يرسم الطفل بالماء, فهذا يعني أنه مُغامر واسع الأُفُق

maceracı olduğu kadar bir dil bilimci de.
إنها عالمة لغويات بقدر كونها مُغامرة

maceracı, kara feneri kim taşırsa canavar odur.
أيها الحاجّ , من يحمل الفانوس المظلم فلابد أن يكون هو الوحش

Benden daha maceracı olan biri, bunu bir fırsat anı olarak görebilirdi. Fakat ben donup kaldım.
شخصٌ ما أكثر مغامرةً منّي ربما يعتبر ذلك كفرصة، لكنّي كنت فعلًا مشلولة.