"maceraperest" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مغامر
• المغامرة
• مغامرة
• المغامر
• المغامرات
• المغامرين
• مُغامر
• مغامره
• مغامراً
• بالمغامرة

Dünyanın etrafını bu şekilde dolaşmak için cesaret, maceraperest olmak gerekir.
يتطلب الأمر رجل باسل, مغامر ليسافر حول العالم هكذا

Yeterince doğal, yeterince maceraperest, yeterince komik değildir.
و لا احد تلقائي بما فيه الكافيه و لا مغامر و مسلي

Ama bir şekilde o gün maceraperest hissediyorsunuz ve aniden iki noktanın aslında sadece tek bir bina mesafesinde olduğunu keşfediyorsunuz.
و لكن بطريقة ما تتملككم روح المغامرة في ذلك اليوم و تكتشفون فجأة أن الموقعين يبعد بينهما مبنى واحد

Oysa günümüzün şımarık çocukları ailelerinin bahçelerinde körpe domuz pişirmenin maceraperest bir şey olduğunu düşünüyorlar.
بينما الأطفال المدللون هذه الأيام. يعتقدون أنه من المغامرة شواء خنزير رضيع في حديقة منزلهم.

Yani, okyanusta maceraperest bir kıza aşık olduğun için, sıkılmakta haklısın.
انك على حق ، تقع فى الحب مع مغامرة فى أعالى البحار

Seni bırakamadım anne. Küçük bir maceraperest, asla ardında birini bırakmaz.
لم أستطع ترككي يا أمي المغامر الصغير لا يترك أحداً خلفه

Kristof Kolomb'la beraber yelken açma şansım olmuştu, ama ben pek maceraperest sayılmam.
أتيحت لي فرصة الإبحار مع كولومبوس لكني لا أحب المغامرات

Bir hikayeden fırlamış babayiğit bir maceraperest gibi görünüyorsun.
أنت على أية حال تبدو مقرفاً مثل مغامر شهواني برواية

- Tanrılar aptal değil. Senden maceraperest olmazdı zaten.
الالهة تعلم مكان كل شخص كنت لتكون مغامر فاشل

Mantıklı, becerikli, maceraperest, cana yakın, idealist tip.
،معقول، عملي، مغامر مُبهج، مثالي

Ben budist bir maceraperest gezigin bir keşişim.
أَنا راهبِ بوذيِ كاتبِ مسافر مغامر

Ben budist bir maceraperest gezgin bir keşişim.
أنا راهب بؤذى كاتب مسافر مغامر

"Selamlar, Ben Slick Slomopavitz, maceraperest.
تحياتي، أنا سلوموبازيفيتش البارع الساعي إلى المغامرة

Selam dostum! Ben Slick Slomopavitz, maceraperest!
تحياتي، أنا سلوموبازيفيتش البارع الساعي إلى المغامرة

maceraperest... akıncı... engel tanımaz.
إنه مثل إرادة المغامرة إجتياز الحدود إستئصال العقبة

Daha önce, maceraperest bir ruha sahip olmak istediğinizi söylediniz.
لقد قلت في وقتٍ سابق أنك تود أن تكون شخصًأ ذو روح مغامرة

Bebeğim, bana söylediklerini düşünmeye başladım ve sanırım sorun, senin için yeteri kadar maceraperest olmayışım!
كنت أفكر فيما قلته لي من قبل يا حبيبي وأظن بأنني لست مغامرة بما يكفي من أجلك

30 günlük serüvenime başlamadan önce fazla maceraperest değildim.
لم اكن ابدا ذلك المغامر قبل ان ابدأ تحديات ال 30 يوما.

Seksi, yakışıklı Amerikalı maceraperest.
رجل المغامرات الأمريكي المثير الساخن

Alanlarında uzman olan karizmatik maceraperest bilginler, tüm kıtada üç bin hastayı tedavi ettiler.
العلماء المغامرين خبراء في مجالهم عالجوا ثلاثة آلاف مريض في كلّ القارة

Oh, afedersiniz. Tom Baxter. maceraperest ve kaşifim.
أنا أسف بشدة (توم باكستر)، مستكشف، مُغامر

Dünyadaki her maceraperest kaşif, hatta modern teknolojiyi geliştirmemizi sağlayan savaşlar bile... hayal gücümüzle birlikte... bu faciayı önlememize yardımcı olacaktır.
كل مغامره للوصول للفضاء كل تقنياتنا الحديثة المشتركة و تخيلاتنا حتى الحروب التى خضناها تزودنا بالمعدات

Çünkü kendinizi ilginç maceraperest ve açık fikirli göstermek istersiniz.
" مراقبة الطيور في المنتزهات العامة " لأن كلاً منها يريد أن يبدو مثيراً للاهتمام " القفز باستخدام الحبل المطاطي " . . مغامراً

Teşekkür ederim. Son zamanlarda çok maceraperest hissediyorum.
شكراً لك ، فقد كان لديّ شعور بالمغامرة مؤخراً