عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"machuca" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ماتشوكا
| Kendini duyurmalısın, Machuca. | Open Subtitles | اجعل صوتك مسموعاً ماتشوكا |
| Hey, Machuca. Gel de al. | Open Subtitles | ماتشوكا تعال وخذه |
| Machuca. | Open Subtitles | ماتشوكا |
| Machuca. | Open Subtitles | ماتشوكا |
| - Pedro Machuca. | Open Subtitles | -بيدرو ماتشوكا |
| - Pedro Machuca! | Open Subtitles | -بيدرو ماتشوكا |
| Machuca! | Open Subtitles | ماتشوكا! |
| Hey, Machuca! | Open Subtitles | أنت، ماتشوكا! |
| - Pedro Machuca. | Open Subtitles | -بيدرو ماتشوكا |
| Machuca... | Open Subtitles | ماتشوكا... |