"maddi olarak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مالياً
• مادياً

Demek istediğim, pratik açıdan bakınca size ihanet etmemin, bana Maddi olarak getirisi olacağının hiçbir mantıklı açıklaması yok.
أعني من وجهة نظري البحتًة لا يبدو الأمر منطقياً مالياً بالنسبة لي أن أغدر بكم

Bunun da Maddi olarak açıklaması zordur.
و التي بدورها من الصعب تحديدها مالياً

Henry, Margaret'a Maddi olarak destek oluyordu. - Ona bir ev aldı, masraflarını ödedi...
كان "هينرى" يدعم "مارجريت" مالياً , أشترى لها شقة , دفع لها رهناً.

Ve biliyorsunuz bizde geleneksel olarak, gençler, yaşlıları Maddi olarak destekler, ve hastalandıklarında onlara bakarlar.
وكما تعلمون لدينا التقاليد بأن تدعم الأجيال الشابة الكبار مادياً ومراعاتهم عندما يكونون مرضى.

Birbirimizi seviyoruz Maddi olarak sağlam bir gelirimiz var ve açıkçası bebeğin hayat tarzımızı o kadar da değiştireceğine inanmıyorum.
اسمعي ، نحن نحب بعضنا ومستقرين مادياً ، وصراحة لا أعتقد أن ذلك سيغير من أسلوب حياتنا كثيراً

Bunu anlıyorum, ama ben yine de Maddi olarak bebeğe destek olacağım. Güzel.
أفهم ذلك، لكن مع ذلك سأهتم بالطفل مادياً

Genç bir kadını Maddi olarak destekleyen ve bundan keyif alan bir adam.
الرجال الذين يَتمتّعونَ بالإسناد a شابّة مالياً كبديل لشركتِها.

Eğer çalışkan bir vatandaşımız bu zavallı ruhların sokaklardan alınıp daha iyi muamele görmelerine yardımcı olmak istiyorsa bu vatandaş takdir edilip, Maddi olarak ödüllendirilmelidir.
لو أي مواطن عادي مُخلص يود المساعدة في إيعاد أولئك المساكين من الشوارع، كي يتلقوا العلاج المناسب، ينبغي أن يشاد بهؤلاء المواطنين ويكافئوا مالياً

Ama Maddi olarak, sen sorumlu olacaksın.
لكنك ستصبح مسئولاً مالياً

Maddi olarak batmış durumdalar.
إنهم مدمرين مالياً

Maddi olarak.
مالياً

Bu iş giderek büyümeye düşündüğümden daha büyük bir hal almaya başlıyor bu yüzden Maddi olarak desteklenmek istiyorum.
يبدو أن هناك الكثير من العمل ومزعجاً، وغير متوقع لذا أريد تعويضاً مادياً

- Mesela Maddi olarak nasıl altından kalkacak? Nasıl çalışacak?
كيف ستتأقلم مادياً ؟

İhtiyacı varsa Maddi olarak destek olurum.
-سأساعده مادياً إذا احتاج