"madeleine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مادلين
• ماديلين
• ميدلين
• أفلين

Bilgi, camdan geçen ışık gibi, ondan bana geçecekti. Madeleine...
و لكنها ليس لها فائده بدون معرفته لهذا العصر مادلين

İyi bir fırsat, gerçekten. Madeleine ve çocukları da götüreceğim.
إنها فرصة جيدة سوف أصطحب مادلين والأولاد

Madeleine Elster'in ölümünden önceki ruh halinin ölüm şeklinin ve ölümünün esas nedenini gösteren otopsinin ışığında karara varmakta zorluk çekmemelisiniz.
والآن من الحاله العقلية لـ "مادلين إلستر" فى الفترة قبل موتها ومن طريقة الموت ومن تشريح الجثة يظهر سبب الموت بوضوح

Ayrıca Madeleine Yvonne'dan daha yaşlıdır. Jacqueline'den bile yaşlı olabilir.
بالإضافة إلى أن مادلين أقدم من ايفون حتى أنها قد تكون أقدم من جاكلين

Madeleine aniden Orlando'ya gitmeye karar vermiş.
ماديلين قررت أن تذهب برحلة إلى أورلاندو

Madeleine, arkadaşıyla tanışmamı istedi.
حسناً؟ (ميدلين) أرادت مني أن أقابِل صديقتها

Bence sorun yok. Madeleine'i masada başa oturturuz.
لا أرى أي مشكلة فى ذلك لو وضعنا مادلين على رأس الطاولة

Günaydın, Madeleine. Monsieur Ferraud, lütfen.
صباح الخير ,مادلين ,أريد مقابلة السيد فيرود

Küçük karısı , Madeleine , Benimle yaşıt ve çok narin.
زوجته الصغيرة, مادلين في عمري.. وفي غاية الحساسية

Madeleine, tatlım, Bana tüy, ve mürekkep bulabilir misin ?
مادلين, حبيبتي,أتستطيعين أن تهرّبي لي ريشةً وقليلاً من الحبر

Yemek odasının ötesindeki Madeleine'nin ofisine gidiyoruz.
حسنا, سنذهب لمكتب مادلين بجانب غرفة الطعام

Sanki Madeleine gerçek dünyadaymış da Scottie bir nevi belirsiz bir dünyadan, karanlık bir konumdan
كما لو أن مادلين متواجدة معه في واقع مشترك وسكوتي يتلصص عليها من داخل فضاء غامض بداخله

Mesela Ricardo Bodi'nin Arthur Grimsley için çalıştığını bilmiyorsan Madeleine'yi nasıl hayatta tutacaksın?
مثل اذا كنت لا تعرف حتى إن بودي يعمل مع جريمسلي ، كيف نتوقع مادلين ان تبقى على قيد الحياة؟

Madeleine sevgi dolu bir eş, anne, büyükanne ve arkadaştı.
مادلين كانت زوجة محبوبه و أم، و جده ، و صديقه

Eğer yanılmıyorsam bu harika tabloyu Fransız metresi Madeleine Liessu'dan ilham alarak 1920'lerde yaptı.
إذا لم أكن مخطأ فقد رسم هذا التشخيص الممتاز لمعلمته الفرنسية مادلين بيرسو سنة 1920

Jack parça parça bile gitmiş olsa onu tamir eder! - Ama Madeleine ölmüş!
لاتقلقي دكتورة مادلين أنت قمت بإنقاذة عندما ولد.

İkinizden birinin Noel'de size verdiğim Madeleine Albright biyografisini okuduğunu düşünmeye başladım.
انا بدأت افكر انه لا احد فيكما قرأ سيرة مادلين اولبرايت التي اعطيتها لكما من اجل عيد الميلاد

Kahretsin Walter. Madeleine Albright kimsenin üstüne atlamazdı.
اللعنة يا والتر مادلين اولابرايت لم تصفع احدا مطلقا

Carlotta'dan alınarak onu delirten ve ölümüne sebep olan çocuk, Madeleine'nin büyükannesiydi.
الطفلة التى أخُذت منها والتى فقدانها أصاب "كارلوتا" بالجنون حتى الموت كانت جدة "مادلين"

"Jüri, Madeleine Elster'ın akli dengesi yüzünden...
هيئة المحلفين تجد أن "مادلين إلستر" إنتحرت

Madeleine'e selam söyle. Gelip bizi daha fazla ziyaret etsin.
قل مرحباً لـ(ماديلين)، و قل لها أن تأتي لترانا لمراتٍ أكثر قليلاً

Adım Madeleine Loomis. Evde mi acaba?
أنا أدعى (ميدلين لوميس), هل هو بالداخِل؟

Bizler Jack ve Madeleine Mabry, lütfen bir mesaj bırakın.
هذا (جاك و أفلين) أترك رسالة بعد الإشارة