عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"madem öyle diyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
إذا كان هذا رأيك
-
إذا قلت ذلك
| Madem öyle diyorsun. | Open Subtitles | إذا كان هذا رأيك. |
| Madem öyle diyorsun. | Open Subtitles | حسنًا، إذا كان هذا رأيك |
| Pekala. Madem öyle diyorsun. | Open Subtitles | حسناً، إذا كان هذا رأيك |
| - Madem öyle diyorsun. | Open Subtitles | - إذا كان هذا رأيك. |
| Madem öyle diyorsun. | Open Subtitles | إذا قلت ذلك. |
| Madem öyle diyorsun. | Open Subtitles | إذا قلت ذلك |