"mademoiselle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• آنسة
• آنستي
• الآنسة
• الانسه

Öğle yemeğine gidemeyeceğim, Mademoiselle.
.أنا لن اكون قادرة للحظور في حفل غداء، آنسة

Katilin Mademoiselle Jackie olmadığından eminiz.
لا , اطمئن ياسيدي نحن نعرف عن حقيقة أنها لم تكن آنسة جاكي

Mademoiselle Jacqueline katil olamaz.
لماذا؟ لأن ذلك يعني بكل بساطة ... أن آنسة جاكلين لا يمكن أن تفعل ذلك

Gördüğüm bir başka şey de, Mademoiselle, babanızın zekasını da miras almış olduğunuz.
أرى أيضاً يا آنستي . أنكِ ورثتِ أيضاً ذكاء والدكِ

Çok zekisiniz, Mademoiselle Grey, benim için bu kadar kısa sürede bir koltuk ayarlamışsınız.
لقد كان ذكاء منكِ يا آنستي أن تدبرتي لي هذا المقعد في هذة الفترة القصيرة

Demek silahı olan sadece Mademoiselle Jackie değilmiş.
حسنا، هذا يثبت ان الآنسة جاكي لم تكن الراكب الوحيد الذي كان مسافرا مسلحة

Belki bize yardımcı olabilirsiniz Mademoiselle...
ربما بإمكانكِ أن تساعدينا يا آنسة

Bakın, Mademoiselle, Monsieur Gascoigne'un kazara düşmüş olduğunu kabul edemem.
فكما ترين يا آنسة لا يمكنني أن أقبل أن سقوط السيد "غازكوين" كان حادثاً

Bon jour, Mademoiselle Morgan. Sesiniz bugün iyi bakıyorum?
صباح الخير آنسة " مورغان" ان لكِ صوتاً جميل

Bonsoir, Mademoiselle Cregan. Bir dakikalığına girebilir miyim lütfen?
مساء الخير آنسة "كريغان" هل بامكاني الدخول للحضة ؟

Pekâlâ, Mademoiselle Grey, sürrealistler zihninizi açtığına göre, şimdi dünya nasıl görünüyor?
اذن آنسة "غراي" كيف يبدو لكِ العالم بعد أن قام الفن السيريالي بفتح عقلكِ ؟

- Oh, Ben Paris'in büyük kısmını gördüm, Mademoiselle Grey.
"لقد رأيت معظم أماكن باريس يا آنسة "غراي لا تكوني واثقة جداً

Mademoiselle Grey, düşündüm de... ve epey de düşündüm...
.. آنسة "غراي" لقد كنت أفكر أفكر كثيراً بهذا الأمر

Mademoiselle Grey, rica etsem, aynayı tutabilir misiniz?
آنسة "غراي" لو تلطفتِ و قمتِ بحمل المرآة

Sara hastaları, Mademoiselle Grey, sıklıkla küçük hafıza kayıplarına uğrarlar.
شخص يعاني من الصرع يا آنسة "غراي" كثيراً ما يتعرض للإغماء

- Affedersiniz, Mademoiselle, şuradaki bıyıklı beyefendi kimdir, biliyor musunuz?
عفواً آنستي . ذاك الرجل ذو الشارب هل أخبرتيني من هو ؟

- En effet (aslında), Mademoiselle, ikisi de yapmış olabilir.
في الواقع يا آنستي . أياً منهم يمكن أن يكون من قام بذلك

Mademoiselle benden onunla ilgilenmemi kendini kötü hissettiğini söyledi.
طلب آنستي لي كما نرى شعور الطفله السيئ

Aceleniz var gibi, Mademoiselle.
تبدين في عجلة من أمركِ يا آنستي - ليس حقاً -

Mademoiselle Grey'in tırnağı bir yere takılıncaya kadar da hatırlayamadım.
و لم أتذكر إلا حينما قامت الآنسة "غراي" بذكر اظفرها

Mademoiselle Grey de yazacak, ki ben daha sonra iyice anlayabileyim.
و الآنسة "غراي" ستقوم بكتابتها حتى أقوم بمراجعتها لاحقاً

Saat 8'de hafif bir akşam yemeği için, Bayan McCraw ve Mademoiselle, ...ile birlikte dönmenizi bekliyorum.
, أتوقع منك العودة , مع الانسه ماكرو ,والمدام . في الساعه الـ 08: