| Eskiden rahibeler, mum yapıp Madencilere kömür karşılığı verirlermiş. | Open Subtitles | اعتادت الراهبات على صناعة الشموع و مقايضتها مع عمّال المناجم بالفحم. فحم؟ |
| Geyler ve lezbiyenler Madencilere ve ailelerine destek oluyor. | Open Subtitles | المثليين جنسياً يدعمون عمّال المناجم وعائلاتهم |
| Çıktığında doğrudan zengin Madencilere gidip onlardan bağış istemiş. | Open Subtitles | ... عندماخرج ذهب مباشرة إلى أغنى عمّال المناجم ليطلب منهم التبرع |
| Kömür madenlerinde, bu kanarya Madencilere yakın olmalıydı. | TED | في مناجم الفحم، هذه الكناري من المفترض أن تكون قريبه من عمال المناجم. |
| Almanlarla savaşmak ona yetmedi, Madencilere birlik gönderdi. | Open Subtitles | لم يرد محاربة الألمان فأرسل القوات لحرب عمال المناجم |
| Onları Colorado'ya götürüp, Madencilere satarım. | Open Subtitles | سآخذهم الى كلورادو ثم ابيعهم لعمال المناجم |
| - Geyler ve lezbiyenler Madencilere destek oluyor! | Open Subtitles | المثليين جنسياً يدعمون عمّال المناجم |
| - Geyler ve lezbiyenler Madencilere destek oluyor! | Open Subtitles | - ! المثليين جنسياً يدعمون عمّال المناجم |
| - Geyler ve lezbiyenler Madencilere destek oluyor! | Open Subtitles | المثليين جنسياً يدعمون عمّال المناجم |
| "Gey yada heteroseksüel herkese açık olan bu etkinlik Madencilere verdiğimiz desteği dışarı yansıtabileceğimiz festival tadında bir gece yaşatacak. | Open Subtitles | هذا الحفل مفتوحٌ للجميع ، مثليّ الجنس ومستقيمين .. وسيكون حفل حقيقي نعبرّ فيه عن تضامننا مع مجتمع " عمّال المناجم .. |
| - Geyler ve lezbiyenler Madencilere destek oluyor! | Open Subtitles | - ! المثليين جنسياً يدعمون عمّال المناجم - ! |
| - Madencilere destek olalım! | Open Subtitles | يدعمون عمّال المناجم |
| Millet, Madencilere destek olalım. | Open Subtitles | ! المثليين جنسياً يدعمون عمّال المناجم |
| Madencilere destek! | Open Subtitles | إدعموا عمّال المناجم |
| Lezbiyenler ve geyler Madencilere destek oluyor. | Open Subtitles | المثليين يدعمون عمّال المناجم |
| Madencilere yardım. | Open Subtitles | إدعم عمّال المناجم |
| Peki neden kendim gibi gey birsi Madencilere destek olsun? | Open Subtitles | ولما قد يرغب شاذٌ مثليّ بدعم عمال المناجم ؟ |
| Birileri tuzları troller Madencilere düşman olsun diye kesiyormuş. | Open Subtitles | شخص ما تلاعب بملح العمالقة لينقلبون ضد عمال المناجم |
| Nakana asteroid kuşağındaki Madencilere bir kruvazör gönderin elebaşlarını bulun, birini seçin ve herkesin önünde idam edin. | Open Subtitles | إرسال طراد إلى عمال المناجم في حقل الكويكب ناكانا. العثور على زعماء، واختيار واحد، وإعدامهم علنا. |
| Kızıma, gizli kızıma, Şilili Madencilere, Hilary Swank'in kocasına ve eski karılarıma teşekkür ediyorum. | Open Subtitles | اود ان اشكر ابنتي ابنتي السريه عمال المناجم التشليين زوج هيلاري شوانك , زوجاتي السابقات لانه بدونهم لم يمكنني التقاعد منذ سنوت |
| Şunu salona götürün. Yarısını da Madencilere ayırın. | Open Subtitles | خذ هذه الحمولة الي القاعة و نصف عربة لعمال المناجم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 