"madeninde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• منجم
• مناجم
• بمنجم
• في المنجم

2015 yılında, güneydoğu Brezilya'da bir demir cevheri madeninde iki baraj çökmüş, ülke tarihindeki en kötü çevre felaketlerinden birine neden olmuştu.
في عام 2015، سقط سدّان في منجم للحديد الخام في جنوب البرازيل، مما تسبب في إحداث أسوء كارثة بيئية في تاريخ الدولة.

Babam da tuz madeninde çalışırken hep böyle insanların üstesinden gelirdi.
لقد اعتاد ابي التعامل مع مثل هذا الشي في منجم الملح

En büyük umudum kömür madeninde büyük bir kaza olması.
.. أملي الأخير هو أن يحدث انهيار في منجم الفحم

Babam bir kömür madeninde öldü, annem tekrar evlendi ve Florida'da yaşıyor.
قتل والدي في مناجم الفحم ووالدتي تزوجت ثانية وتعيش في فلوريدا

Beş sene önce bir dava vardı. Altın madeninde bir iskelet bulmuştuk.
،لقد كان لدى قضية من خمس سنوات لقد وجدنا هيكل عظمى بمنجم ذهب

Serra Pelada altın madeninde ki madencilerle haftalar geçirdikçe tamamen batmıştı.
في عالم العمل اليدوي ومثلما انقضت الاسابيع في منجم سييرا بيلادا

Tümü altın madeninde çalışıyor, büyük kısmı fahişelik ve başka şeyle yapıyordu.
كل هؤلاء الفتيات ذهبن إلى منجم الذهب، وكانت غالبيتهن مومسات يقمن بأمور أخرى.

Bir keresinde kışın iki ay boyunca kömür madeninde bile çalıştım, yerin 33 metre aşağısında hiç bir koruma önlemi olmadan günde 16 saate kadar.
مرة، قضيت شهرين في الشتاء بالعمل في منجم فحم حجري ٣٣ متر تحت الأرض بدون أي حماية لمدة تصل إلى ١٦ ساعة في اليوم

Bin papel için, kömür madeninde bile ilham beklerim.
لأجل 1000 دولار ، بإمكاني التفكير في منجم فحم

Altın madeninde bulmuş olmalı. Som altın bu.
بالتاكيد فى منجم ذهب، لان هذا حقيقته.ذهب خالص

Bu bölüm harika. Eski bir tuz madeninde bir hayalet buluyorlar.
هذا هو واحد حيث وجدوا شبح في منجم الملح.

Öksüz olarak bir Arjantin madeninde çalışarak mühendisliği öğrendi.
يتيم, عمل فى منجم ماس ارجنتينى درس الهندسة

Bir altın madeninde altı aylık bir iş için ilk kez buraya ayak bastım.
لقد وضعت قدمي هنا لوظيفة لمدة ستة اشهر فى منجم ذهب.

- Jack... Büyükannem daha çocukken düzgün havalandırması olmayan bir gümüş madeninde çalışmış.
عندما كانت جدتي طفلة عملت ي منجم فضة بدون تهوية مناسبة

Son ticaret şovu olduğunu ve bir altın madeninde oturduğunu ve bozdurup, çok kazanacağı konusunda övünüp duruyordu.
ظلّت تتفاخر حول حقيقة أنّ هذا آخر برامجها الحرفيّة.. وأنّها كانت تجلس على منجم ذهب وستجني أموالاً طائلة.

Burada Güney Afrika'daki Sishen demir madeninde, bu destansı olayın kanıtları, günümüzde hala yeraltından çıkarılabiliyor.
هنا في منجم سيشن للحديد في جنوب أفريقيا، الدليل على ذلك الحدث الملحمي يمكن ان يكتشف في العصر الحاضر.

Kullanılmayan bir altın madeninde altın bulmak kolay olmayacak.
إيجاد ذهب في منجم ذهب مهجور لن يكون سهلاً.

Uçakla yere çakıldık avcılar üstümüze ateş açtı, lav madeninde raylarda uçtuk.
..وصيادٌ يُطلقُ علينا النار نخرجُ عن القطبان في منجم حمم بُركانيه

Çocukların oy kullanmalarına, içki içmelerine tuz madeninde çalışmalarına izin vermememiz için nedenimiz var.
يوجد سبب أننا لا ندع الأطفال يصوتون أو يشربون.. أو يعملون في مناجم الملح

Kuşlar babanı kömür madeninde tehlikelerden koruyor değil mi?
الطائر يمكنه حماية والدك من حوادث الانهيار في مناجم الفحم أليس كذلك؟

Son görevi: Güney Afrika'da altın madeninde mühendis.
أخر وظيفة،رئيس المهندسين "بمنجم ذهب ب"جنوب أفريقيا

Beni suçladı. Kömür madeninde çalışmak zorunda kalması benim kabahatimdi.
يضع اللوم علي ، معللا بقوله اني انا من جعله ينقب في المنجم