| Madhuri şu uzun, siyah saçlı utangaç, hep elbise giyen kız. | Open Subtitles | مادوري لها شعور طويل اسود خجولة نوعا ما و تلبس الساري دائما |
| Madhuri'nin girmemesi için tek bir geçerli sebep var mı? | Open Subtitles | اعطيني سبب واحد , لما مادوري يجب الا تشارك؟ |
| Bize Madhuri Dixit (Hint Aktrist)i verin, Keşmir'i alın | Open Subtitles | " اعطونا الممثلة " مادوري ديكسيت وخذوا كشمير |
| Madhuri senin ne kadar hoşsohbet olduğunu fark edememişim. | Open Subtitles | يا إلهي يا ماهدوري لم ألاحظ ذلك يا لك من متحدثة لامعة |
| Hayır Madhuri, senden Bollywood şovunu kaçırmanı isteyemem. | Open Subtitles | لا يا ماهدوري , لا أستطيع أن اجعلك تفعلين ذلك لـ عدم حضور حفل بوليود |
| Gidip şunu soruyorsun: "Shridevi fanı mısın, Madhuri fanı mı?" | Open Subtitles | إذهبي و إسأليه ، إذا كان من معجبين سريديفي أم من معجبين مادهوري ؟ |
| Aslında bana göre, Madhuri Dixit'ten iyi değil. | Open Subtitles | في الواقع، هي رجل مسكين بالمقارنة مع (مادوري ديكيست) |
| Onun yanında Madhuri Dixit cüzamlı bir fahişe gibi kalır. | Open Subtitles | بالمقارنة، (مادوري ديكست) منبوذة و ومومسه |
| Madhuri, en sevdiğim çalışanım. | Open Subtitles | مادوري موظفتي المفضلة |
| Madhuri tuvaletteyken bir şarkı söylüyordu da... | Open Subtitles | سمعت مادوري تغني في الحمام |
| Tamam, Gupta ile tanıştın zaten. Bu da Madhuri. | Open Subtitles | حسناً ، أنت بـ الفعل قابلت (جوبتا) و هذه ، (مادوري) |
| Madhuri, söylemek istediğin bir şey mi var? | Open Subtitles | مادوري) ، هل هناك شئ تريد أن تتحدثي عنه؟ ) |
| Belki Madhuri bu konuda da uyarı notu yazmalı. | Open Subtitles | ربما ينبغي علي (مادوري) وضع واحدة من علامتها عليها |
| Madhuri, bir saniye konuşabilir miyiz? | Open Subtitles | مهلاً (مادوري) هل أستطيع أنّ أتحدث معكِ لثواني؟ |
| Madhuri, bazen zor biri olabildiğimi kabul ediyorum. | Open Subtitles | ماهدوري أعترف بذلك أنني سأكون صعبا بعض الأحيان |
| Madhuri'ye söylemeyin. Aramızda kalsın. | Open Subtitles | لا تخبر ماهدوري لنجعلها قائمة محصورة |
| Madhuri, ben... | Open Subtitles | من دون جانب الزنا و الخيانة و الأطفال المتبنين ماهدوري , أنا ... |
| Madhuri söylemek zorunda kalsın diye tıkanmış gibi yaptın. | Open Subtitles | التظاهر بالصدمة لجعل مادهوري تغني |
| "Bırak da bu ufak zaferi Madhuri kazansın." | Open Subtitles | دع مادهوري تحصل على انتصارها الصغير |
| Madhuri yada Karishma. | Open Subtitles | مادري أو كاريشما. |
| Ben Jahnvi'nin arkadaşı, Madhuri. | Open Subtitles | معك مدهوري صديقة جانفي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 