| Ayoub dedi ki, Madi'nin ameliyatı için gereken parayı bulacakmış | Open Subtitles | لقد قال أيوب بأنه سيحصل على المبلغ المطلوب لعملية مهدي |
| Ayoub iki aydır çok çalışıyor... ama Madi'nin ameliyatı için lazım olan parayı tamamlayamadı | Open Subtitles | لقد عمل أيوب بجد خلال الشهرين الماضيين لكنه لم يجني المال الكافي لعملية مهدي |
| Amcama söylemeden, Ayoub Madi'yi ve katırı pazara götürdü. | Open Subtitles | و بدون أن يخبر عمي، ذهب أيوب إلى السوق برفقة مهدي والبغل |
| Billy dedi ki Madi'yi kendi sonuna sürüklüyormuşsun. | Open Subtitles | بيلي أخبرني بأنه يجب أن أقلق من أن نهاية مادي ستكون على يدك |
| Eğer Madi için kaygılanıyorsan gidip onu getirsinler diye adam gönderebiliriz. | Open Subtitles | إذا كان (مادي) ما تهمك يمكننا إرسال شخص ما للخارج للعثور عليها |
| Madi, tepenin başka bir tarafından dolanacağız tamam mı? | Open Subtitles | مهدي سنذهب إلى الجهة الأخرى من التل |
| Merhaba, Ayoub. Madi'yi getir de iğnesini yapalım. | Open Subtitles | مرحبا أحضر لي مهدي من أجل الحقنة |
| Allah'ım Madi'ye yardım et. Allah'ım şifasını ver. | Open Subtitles | يا رب ساعد مهدي و عجّل بشفائه ياارب |
| Ayoub, sen misin? Ben sana Madi'yi getir demedim mi? | Open Subtitles | لقد أخبرتك بأن تحضر لي مهدي بسرعة. |
| Anneleri Madi'yi istemediğini söylüyor | Open Subtitles | تقول والدتهم بأنها لن تسمح بقدوم مهدي |
| Madi gelinle birlikte gelecek diye anlaşma yapıldığından. | Open Subtitles | كان المهر ذهاب مهدي برفقة العروس |
| Madi eve dönerse durumu çok kötüler | Open Subtitles | كان مهدي بحالة سيئة عند وصوله القرية |
| Madi'Yi ameliyat ettirip öyle döneceğini söyledi. | Open Subtitles | وسيُجري عملية مهدي هناك ومن ثم يعود |
| Madi, tatlım yoruldun mu? | Open Subtitles | مهدي هل تشعر بالتعب؟ |
| Madi'ye ilacını içirmeme izin ver | Open Subtitles | سوف أعطي مهدي دوائه. |
| Madi ile Flint sığınacak yer de bulurlar. | Open Subtitles | (مادي) و(فلينت) سيجدا طريق عودتهما إلى هنا |
| Gemiye çıkınca alt güverteye inip Madi'yi bul. | Open Subtitles | عندما تصبحون على متنها فجروا السطوح، واعثروا على (مادي) |
| Madi'yi kaybettiğimi sandığımda hayatımda ilk defa dünyayı senin gözünden gördüm. | Open Subtitles | عندما اعتقدنا أن (مادي) قد رحلت رأيت، للمرة الأولى رأيت العالم من خلال عينيك |
| Madi'ye söz verdik. | Open Subtitles | أعطينا كلمتنا لـ مادي |
| Madi'den yanayım. | Open Subtitles | أنا متعهّد لـ مادي |
| Madi ve Flint ya yollarını burada bulacak | Open Subtitles | (مادي) و(فلينت) سيجدا طريق عودتهما إلى هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 