"magnolia'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ماغنوليا
• ماجنوليا
• منغوليا

Magnolia'nın yarışma ayakkabıları için alışverişe gitmiştim ya, üç harika seçenek buldum.
لأحذيةِ ماغنوليا للمسابقة وكان لدي ثلاثة أختيارات رائعة، لكن أفضل جزء هو

Belki de Magnolia'dan vazgeçmiş ve çıkma teklifi ediyordur.
ربما انفصل عن ماغنوليا بريلاند وهو يَطْلب منها الخروج معه

Yılın bu zamanı çok yoğunum, Magnolia'ya yarışmayı benim gibi kazanması için yardım etmek zorundayım.
هذا الوقتِ مِن السَنَة يكون الوضع مجنون بالنسبة لي وأنا يَجب أَن أُساعد ماغنوليا على الفوز بالمسابقة، مثل مافعلت

- Sen Magnolia'yla yemeğe çıksana.
هذا كل شئ أتعلم ماذا ؟ لماذا لا تذهب لتناول الغذاء مع ماجنوليا ؟

Magnolia rodeocu ahmaklardan birini eve getirmiş.
أن ماجنوليا تواعد شخص غبى من مسابقه رعاه البقر

- Zoe, geç oldu biliyorum ama Magnolia arabada sızdı ve biz onu uyandıramadık.
زوي، أَنا آسفُه الوقت متأخر، لكن منغوليا سكرت واغمي عليها في السيارةِ و نحن لم نَستطيعُ إيْقاظها

- Ayrılacaktım ama Frederick Dean'i Magnolia'ya bırakamazdım.
كُنْتُ سَأَخرج، لَكنِّي لم أَستطُع تركْ فريدريك مع منغوليا

Magnolia, Rüzgar Gibi Geçti'den bir monolog yapıyor.
ماغنوليا ستقوم بمقطع مِنْ فيلم ذَهبَ مع الريح

Susie Collins'in dükkanını kapattırıp, Magnolia'nın saçını yaptırmasına engel olduğuna inanamıyorum.
أنا لا أَستطيعُ التصديق بأنّك جعلت سوزي كولينز تغلق دكانَها لكي لا تَستطيع ماغنوليا عَمَل شَعرها

Frederick Dean törene Magnolia Breeland ile katılacakmış.
فريدريك سيذهب الى الاستعراض مع ماغنوليا بريلاند

Her neyse, bana annemden kaldı, ben de yarın evlenecek olan kızım Magnolia'ya vermek istiyorum.
على أية حال، يعود إلى أمّي، وأنا أُريد إعطائه إلى ابنتي، ماغنوليا التي ستتزوج غداً

Görünen o ki Magnolia öğretmenine karşı gelip, okulu asıyor.
الواقع في ماغنوليا أن يبدو المعلمين على تتطاول كانت

Magnolia çok hoş bir fikir ama--
ماغنوليا انظري, شيء وكل لطيفة فكرة تبدو تلك

Lemon ve Magnolia'ya bahsetmeyeceğimizi söylemeye gerek bile yok sanırım.
شكراً لك يا زوى أعتقد أنه من البديهى أننا لن نذكر هذا ل ليمون أو ماجنوليا

Ve bu da Magnolia'dan çok ama çok uzakta yaşayacağın anlamına geliyor.
و هذا يعنى أن تبقى بعيداً جداً عن ماجنوليا

Ama Magnolia iyi bir kız ve bütün bunlardan çok daha iyisini hak ediyor.
لكن ماجنوليا فتاه جيده و هى أفضل كثيراً من كل هذا

- Magnolia'yla seve seve bakarız.
تلك المصابح الجديده لغرفه النوم ماجنوليا و أنا سوف نحب ذلك

İnan ya da inanma ama Magnolia ve benim aramayı istemediğimiz biri daha var.
صَدِّقي أو لا ، هناك شخص ما منغوليا وأنا لانرغب في الاتصال به اكثر من بريك

Magnolia'nın aynı annem gibi onu terk ettiğimi düşündüğünü göremedim.
والبحث عن بيتِ وأنا لم تكن لدي فكرة ان منغوليا اعتقدت انني اهجرها مثل ما فعلت امي

Zoe Hart, Magnolia'nın hayatını kurtarmış olabilir ve Lemon, bu onun suçu değil.
بسبب ان زوي رُبَّمَا انقذت حياة منغوليا ليلة أمس

Çünkü o, Magnolia'nın annesi değil.
هذا لايعني انها غلطة ليمون لأنها لَيستْ أمّ منغوليا