"mahali" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مسرح
• لمسرح

Bu imkansız. Olay mahali fotoğrafları kanın kurbanın vücudundan dışarı doğru yayıldığını gösteriyor.
هذا محال، صور مسرح الجريمة تظهر الدم وهو ينتشر للخارج حول جثة الضحية

Bu senin ilk suç mahali tecrüben... ..benim bastığım yerden başka bir yere basmanı istemiyorum.
هناك طريق واحد لكى تدخل مسرح الجريمة أريدك أن تضع قدمك حيثما قدمى تكون ولا مكان آخر

Üçlü kanıta ihtiyacımız var Bones, fiziksel kanıt, cinayet aleti, suç mahali.
علينا أن نقسَم الأمر لثلاثة أجزاء يا كتلة العظام الدليل المادي, سلاح الجريمة مسرح الجريمة

Suç mahali ortada kalkınca bu şerit de gider.
عندما لم يعد مسرح الجريمة، الشريط يذهب بعيدا.

- Başının arkasından vurulduğunu görmeme rağmen, Dr. Brennan'ın ihtiyacı olan cinayet mahali.
حتى أنه يمكنني أن أرى انه تلقى رصاصة خلف رأسه ما تريده الطبيبة برينان هو مسرح الجريمة

Yeni bir suç mahali gibi davranın... tam iş. Haydi gidelim!
تعامل معها على أنها مسرح جريمة جديد, بالمعدات الكاملة لنبدأ

Tüm yaptığımız hayvanlı bisküvilerden yemek ve suç mahali hakkında düşünmek.
كل مانفعله أننا نتناول الكعك ونتعدى على مسرح جريمه

Kamyondakiler benim parmak izlerim ve şu suç mahali resimlerine yakından bakın.
بصماتي على الشاحنة و أمعن النظر في صور مسرح الجريمة

Burası halen bir cinayet mahali efendim ve siz ikinizin buraya geri dönmemeniz gerekirdi.
هذا مسرح جريمة تحت التحقيق يا سيدي. ولا ينبغي أن تكونا هنا.

Korkarım toprağınız cinayet mahali olarak kutsanmış, Peder.
أخشى أن أرضك ستقدس بكونها مسرح جريمة, يا أبتاه

Evet. Bu demektir ki suç mahali herhangi bir yer olabilir.
نعم ، الأمر الذي يعني أن مسرح الجريمة يمكن أن يكون في أي مكان

Suç mahali oldukça titizce hazırlanmıştır ki bu fazlaca ön tasarlama gerektirir.
مسرح الجريمة كان منظم ومتقن الذي يبدو أنّه توحي كمية كبيرة من سبق الإصرار والترصد

Ne suç mahali ne de araştırmaya başlayacak bir yer...
لا مسرح جريمة. لا مكان واضح لبدء التحقيقات.

Suç mahali ile eşleşirler belki.
قد يكون هناك شيء يضعه في مسرح الجريمة، أجل.

Orası bir suç mahali, anne. Bizler eğitimli profesyonelleriz.
إنّه مسرح جريمة يا أمّاه، نحن متدرّبين محترفين

Suç mahali görüntüleri arabada. Neyi görmek istiyorsun ki?
صور مسرح الجريمة في السيارة أتوديـن رؤيتهـا

Orası suç mahali. Oraya gitmesi biraz fazla göz önünde olmaz mıydı? Göz önünde...
لازال مقفلاً, إنه مسرح جريمة ألا يعتبر هذا واضحاً على أية حال؟

Dua edelimki bu Tek suç mahali olsun.
دعونا ندعو أنّ هذا هو مسرح الجريمة الوحيد.

Ama onun o suç mahali kanıtıyla hiçbir ilgisi yok.
لَكنَّه لم تكن له علاقة بأدلة مسرح الجريمة

Tamam, burası artık bir suç mahali, o yüzden ikinizin de kafeden çıkmasını istiyorum, böylece biz de kanıt toplayalım, lütfen.
حسناً هذه الآن مسرح جريمة أريد من الجميع الخروج من هنا , كي نجمع الأدلة

- Başka bir kanıtımız da yok. Kanıt demişken, suç mahali ile ilgili Olay Yeri raporunu gönderdiler.
بمُناسبة الحديث عن ذلك، لقد جلبوا تقرير وحدة الجرائم لمسرح الجريمة.