"mahallinin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مسرح

Bence şu denizyıldızı bize asıl suç mahallinin yerini gösterecek.
لدينا نجم البحر قد أدت بنا لدينا مسرح الجريمة الأساسي.

Olay mahallinin bir sürü fotoğrafını çekmiştin. Hepsini dosyaya koydun mu?
التقطتَ مجموعة من صور مسرح جريمة، هل وضعتَها كلّها في الملف؟

Suç mahallinin fotoğraflarını ve tanıkların ifadelerini istiyorum!
اريد صور مسرح الجريمة واي شهادة شاهد الان

Bir trenin suç mahallinin üstünden geçmesini önlemiş.
وكان عندها الشجاعه لإيقاف القطار قبل تدمير مسرح الجريمه

Merkezde suç mahallinin resimlerini aldım ve şifreyi çözdüm.
لقد إستلمت فى مركز القياده صور مسرح الجريمه وتمكنت من فك الشفره

Suça eğilimli olan kişiyi daha iyi yorumlayıp anlayabilmek için suç mahallinin psikanalizini yaparız.
نحن نحلل نفسيا مسرح الجريمة لكي نحصل على فهم أفضل عن المجرم الذي قد يكون ارتكب الجريمة

Bu arada, yüzlerce pas örneği alarak suç mahallinin belki çeyreğini oluşturabildim.
في هذه الأثناء لدي مئات من عينات الصدأ و لقد غطيت حوالي ربع مسرح الجريمة

Suç mahallinin yüzey alanı düşünülünce hâlâ burada olan kanıtları toplamak için en fazla bir saatimiz var.
نظراً لمنطقة سطح مسرح الجريمة لدينا حوالي ساعة بأعلى قدر لإستحضار أي أدلة قد كانت هنا

Bölge Savcılığı suç mahallinin yeniden incelenmesini kabul etti. Güzel
وافق المدعي العام علي إعداة فتح مسرح الجرمية

Suç mahallinin altını üstüne getirdiler, ama bu işi yapan adamları bulsalar bile...
حسناً، لقد قلبوا مسرح الجريمة ..رأساً على عقب، لكن حتي لو عثروا علي الرجال الذين إرتكبوا تلك الجريمة

Tahminime göre, esas suç mahallinin 30 km kadar güneydoğusundayız.
اظن اننا على بعد 20 ميل من الجنوب الشرقى من مسرح الجريمة الاصلى

Bazen yazdığım bir karakterin nasıl davranacağını kavramak için olay mahallinin üzerinden geçerim.
أحياناً، عندما أحاول أن أكتشف كيف يمكن لشخصيّة خاصّة بي أن تفعل شيئاً، فإنّ سامشي في مسرح الجريمة.

Bu hiç zarar görmemiş izlerse suç mahallinin yakınında bulundu.
آثار الإطارات هذه الواضحة بشكل جميل وُجِدت بالقرب من مسرح الجريمة

Bu pencerelerden gelmedikleri kesin. Olay mahallinin burası olduğunu sanmıyorum.
من الواضح أنّهم لم يأتوا إلى هذه النافذة لا أعتقد أنّ هذا المكان مسرح جريمتنا

Melek olay mahallinin dışındaki ölü balıklar ne iş peki?
ماذا عن السمك النافق خارج مسرح جريمة الملاك؟

Telefon sinyali Batı Yakası Yolunda alınmış, ki cinayet mahallinin birkaç blok ötesinde.
30، ذلك الإتصال ألتقطت إشارته من برج قبالة الطريق السريع الغربي، الذي هو على بضعة جادّات من مسرح الجريمة.

Cinayet olmayabilir ama eğer bir ceset bulursak suç mahallinin bozulmasına izin veren pislik olmak istemiyorum.
لربما لن تتحول لأنْ تكون جريمة قتل لكن إن ومتى ظهرت جثة, فلا أريد أن أكون الأحمق الذي سمح لأمر مسرح الجريمة بأن يُفتضح

Ve olay mahallinin yakınlarındaki bir çöp konteynırında kanlı giysiler bulduk--
ولقد وجدنا ملابس مُلطّخة بالدم في قمامة بالقرب من مسرح الجريمة...

Suç mahallinin 800 metre ilerisinde terk edilmiş.
لقد تمّ هجرها على بعد نصف ميل من مسرح الجريمة.

Suç mahallinin neredeyse hediye paketi gibi olduğunu söylemiştin.
قلت أن مسرح جريمتها كان كما لو أنه هديّة مغلفة