| Mahidevran Sultan ile beraber, beni tekrar öldürmeye mi kalkarsın? | Open Subtitles | هل تحاول أن تقتلني مجدداً مع السلطانة (ماه دوران)؟ |
| Mahidevran Sultan'a neler dedin? | Open Subtitles | كيف يمكنك فعل أشياء مماثلة بالسلطانة (ماه دوران)؟ |
| Aferin Mahidevran. Senden beklediğim olgunluğu gösterdin. | Open Subtitles | أحسنت يا (ماه دوران) لقد أظهرت النضوج الذي توقعته منك |
| Beni kırmayıp geldiğin için teşekkür ederim Mahidevran. | Open Subtitles | أشكرك لقدومك وعدم رفض طلبي يا (ماه دوران) |
| Sultan'ın çok güzel bir kadını varmış. Oğlu Şehzade Mustafa'nın annesi, Mahidevran Sultan. | Open Subtitles | يقال إن زوجته "ناهد دوران" في غاية الجمال |
| Ailemizi zehirleyen Mahidevran'ı, hiç affetmeyeceğim. | Open Subtitles | لن أسامح (ماه دوران) التي سمّمت عائلتي أبداً |
| Hayırdır Mahidevran, pek mesutsun maşallah. | Open Subtitles | ما الأمر يا (ماه دوران)؟ تبدين سعيدة جداً |
| Başka kadın demek, Mahidevran olmak demek. | Open Subtitles | بوجود امرأة أخرى سأكون مثل (ماه دوران) |
| Her şeyi, Mahidevran Sultan'ım istedi. | Open Subtitles | قادت السلطانة (ماه دوران) كل شيء |
| Bana bak! Koru beni, öldürecek Mahidevran. | Open Subtitles | احرسيني واحميني (ماه دوران) ستقتلني |
| Ben Mahidevran olmam! Anladın mı? | Open Subtitles | لن أصير مثل (ماه دوران)، فهمت؟ |
| Mahidevran Sultan'ım! | Open Subtitles | سلطانة (ماه دوران) |
| Mahidevran yok mu? | Open Subtitles | ألن تأتي (ماه دوران)؟ |
| Mahidevran'a gittim. | Open Subtitles | ذهبت إلى (ماه دوران) |
| Şu Mahidevran gibi. | Open Subtitles | كـ(ماه دوران)؟ |
| Mahidevran haklı. | Open Subtitles | (ماه دوران) محقّة |
| Mahidevran? | Open Subtitles | (ماه دوران)؟ |
| Anneler akıllı olmalı Mahidevran. | Open Subtitles | يجب أن تتصرف الأمهات بذكاء، "ناهد دوران" |
| Sırtımı bir döndüm ki huzurumda Mahidevran bekliyor | Open Subtitles | استدرت ورأيت أن "ناهد دوران" هي من تنتظرني |
| Gözlerin parlamış eskisi gibi Mahidevran. | Open Subtitles | أرى البريق في عينيك كما في السابق يا "ناهد دوران" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 