| Yaşa Mahishmathi! Yaşa Mahishmathi! | Open Subtitles | المجد لـ "ماهيشماتي!" المجد لـ "ماهيشماتي!" |
| Yaşa Mahishmathi! | Open Subtitles | المجد لـ "ماهيشماتي!" المجد لـ "ماهيشماتي!" |
| Bugün burada, oğlum Bhallaladeva'yı Mahishmathi ordusunun kumandanı ilan ediyorum! | Open Subtitles | اليوم، أعلن أن ولدي (بالَّالاديفا) قائدًا للقوات المسلحة لمدينة "ماهيشماتي!" |
| Mahishmathi Prens'i olarak size emrediyorum. | Open Subtitles | بما أنني أمير "ماهيشماتي"، آمركم |
| Mahishmathi bağışlayıcı ve merhametlidir! | Open Subtitles | "ماهيشماتي" ستكون صفوحة وخيِّرة! |
| Diğer oğlum Baahubali'yi ise Mahishmathi Kralı olarak ilan ediyorum! | Open Subtitles | أعلن أن (باهوبالي) ملكًا لـ "ماهيشماتي!" |
| Mahishmathi tahtına senin oğlun geçmeli. | Open Subtitles | ولدك سيعتلي عرش "ماهيشماتي" |
| Yaşa Mahishmathi! | Open Subtitles | المجد لـ "ماهيشماتي!" |
| Yaşa Mahishmathi! | Open Subtitles | المجد لـ "ماهيشماتي!" |
| Yaşa Mahishmathi! | Open Subtitles | المجد لـ "ماهيشماتي!" |
| Yaşa Mahishmathi! | Open Subtitles | المجد لـ "ماهيشماتي!" |
| Yaşa Mahishmathi! | Open Subtitles | المجد لـ "ماهيشماتي!" |
| Yaşa Mahishmathi! | Open Subtitles | المجد لـ "ماهيشماتي!" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 