"mahkeme salonunda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في قاعة المحكمة
• فى قاعة المحكمة
• في المحكمة
• بقاعة المحكمة
• في قاعةِ المحكمة
• في محكمة
• بالمحكمة
• فى هذه القاعة
• غرفة المحكمة

Hazırlanmak için en iyi yol mahkeme salonunda yalnız oturmak dedin, öyle mi?
تعتقدين أن أفضل طريقة للإستعداد هو الجلوس هنا في قاعة المحكمة لوحدك ؟

mahkeme salonunda ki en kötü şey Bobby Earl'ün kendisiydi.
دعنى أقول لك إن أسوأ شيء في قاعة المحكمة كان بوبي إيرل نفسه.

Ve sana şunu hatırlatmaya geldim, mahkeme salonunda ne sorarlarsa sorsunlar ben her şeyi bu aile için yaptım.
وأطلب منك أن تتذكري أن مهما حدث في قاعة المحكمة فعلت ما فعلت لهذه العائلة.

Ama sana söz veriyorum, mahkeme salonunda bir saniye bile geçirmeyeceğim.
، ولكنى اعدك انا لن امضى ثانية واحدة فى قاعة المحكمة

Ben mahkeme salonunda otururken, hâkim ona defalarca beni isteyip istemediğini sordu.
جلست في المحكمة بينما يسألها القاضي مراراً وتكراراً إن كانت ترغب بي؟

mahkeme salonunda oturup, füzelerini orada ateşlemek hoşuna gidecektir.
سيكون مسرور للجلوس بقاعة المحكمة ويقوم بإطلاق كامل غضبه هناك

Bizler bu mahkeme salonunda yaşamıyoruz değil mi?
نحن لا نَعِيشُ في قاعةِ المحكمة هذه أليس كذلك؟

Onun mahkeme salonunda hesap vermesini isterdik.
كما كان يجب علينا أن نفعل مع ابن الأفعى هذا، في محكمة قانونية

mahkeme salonunda koro çocuğu değildir. Onu insanları madara ederken gördüm.
إنه ليس فتى الجوقة في قاعة المحكمة لقد رأيته يقطع الشهود عند التحقيق

Tetiği çeken adamı, bu gün mahkeme salonunda görüyor musun?
هل ترى الرجل الذي ضغط على الزناد في قاعة المحكمة اليوم؟

Hakim daha iyi bakacak olaya karşısında ki bulunan mahkeme salonunda ki tarafa
أو قضيّة معقّدة كهذا والقاضي سينظر بإيجابية أكثر على الجمع الذي في قاعة المحكمة ينتظرون حكمه

Bu davayı mahkeme salonunda görmeye çalışacağız burada değil.
سنجرب هذا في قاعة المحكمة و ليس هنا شكرا

Barlarda insanlarla dost olmak bir suçsa, bu mahkeme salonunda da bir veya iyi suçlu olabilir.
ان كان الإلتقاء بالناس في الحانات جريمة فقد يكون هناك مجرم أو اثنان في قاعة المحكمة هذه

mahkeme salonunda taraf oldun ve bizi tecavüzcü olarak niteledin.
فلقد وقفت في قاعة المحكمة ودعوتنا بالمغتصبين

Bugün mahkeme salonunda olanların tam listesine ihtiyacımız var.
نحن بحاجة إلى قائمة دقيقة بكل شخص كان في قاعة المحكمة اليوم

Bakın, Sir Wilfrid, mahkeme salonunda aşırı heyecandan kaçınmalısınız.
الآن يا سير ويلفريد ، فى قاعة المحكمة يجب أن تتجنب المغالاة فى الاٍثارة

Ama bu mahkeme salonunda olanların yankıları gelecekte daha iyi anlaşılacak.
و لكن أى تداعيات عميقة عما حدث فى قاعة المحكمة هذه سوف يعرف فقط للمستقبل

Sayın Yargıç, bugün bu mahkeme salonunda birini cezalandıracaksanız, sizden beni cezalandırmanızı istiyorum.
لذا، حضرتك، إذا أردت معاقبة أحد في المحكمة اليوم، أنا أطلب منك أن تعاقبيني

Daha sonra, aile teklife cevap vermek için mahkeme salonunda toplandı.
ولاحقاً، اجتمعت العائلة في المحكمة للرد على ذلك العرض

Çocuklarımızı desteklemek istiyorsanız bunu mahkeme salonunda bulunarak yapın.
إذا أردتم أن تدعموا أبناءنا قوموا بذلك من خلال تواجدكم بقاعة المحكمة

mahkeme salonunda bu davranışa müsamaha gösteremem.
أنا لَنْ أُساندَ في هذا السلوك في قاعةِ المحكمة

Davaya Mutlu Boyle bakacakmış, Billy'ye Ally ile mahkeme salonunda buluşmasını söyle.
بويل السعيد يحكم اخبريه أن يقابل آلي في محكمة بوسطن المحلية

Ama söylediğim gibi, mahkeme salonunda oldukça farklı görünüyordu.
لكن كما قلت ، عندما كان بالمحكمة كان مُختلف كثيرًا

Bu mahkeme salonunda daha önce yalancı şahitlik yapmışsanız suçunuza yenilerini eklememenizi tavsiye etmek istiyorum.
اذا كنت قد قمت بشهادة الزور فى هذه القاعة فاٍننى أنصحك ألا تزيدى على جريمتك

- Tamam. Dün mahkeme salonunda bir adamın düşüncelerini okudum.
بالأمس في غرفة المحكمة جائتني هذه الأفكار من رجل