"mahkemesine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لمحكمة
• للمحكمة
• في محكمة

Miras davalarına ben bakmıyorum. Veraset mahkemesine git. Ne diye beni meşgul ediyorsun?
هذه ترِكة، إذهب لمحكمة الإستشهاد، لم تزعجني بهذا؟

Komiser De Wet, beni para yemiş ve bir kartonun arkasından konuşan bir muhbirin sözlerine dayanarak Pretoria mahkemesine gönderemezsiniz, değil mi?
أنت لن تبعثني لمحكمة بريتوريا على دليل معد لواشي ألقاه من وراء صندوق كرتوني، أليس كذلك؟

Elbette aile mahkemesine gitmeyi hiçbirimiz istemeyiz.
من الواضح ان علينا جميعاً الذهاب لمحكمة الأسرة

Anayasa mahkemesine başvurduğunuzda Mahkemenin cevaplamasını istediğiniz bir soru sorarsınız.
و عندما تقدم إلتماساَ في المحكمة العليا عليك أن تقدم سؤالا للمحكمة كي تجيبه

Sosyal temsilcisinden onay almadan aile mahkemesine hiç gitmemeliydi yani benden.
أنظر, لم يشدر بها أبداً أن تصل للمحكمة العائلية.. بدون التصريح من العامل الإجتماعي موقّعاً على القضية, وهذا أنا.

Yedi ay boyunca, trafik mahkemesi hakimi olarak rahatça oturduktan sonra, ceza mahkemesine geçmem gerektiği söylendi. Kısım iki, ceza mahkemesi.
بعد أن قضيت مرتاحة سبعة أشهر كقاضية في محكمة المرور، أُعلمت بأنني نُقلت إلى محكمة الجنايات، القسم الثاني، قاعة محكمة الجنايات.

Los Angeles ilçe mahkemesine ödediğin 1.800 dolar da ne?
واو ماذا عن 1800 دولار لمحكمة لوس انجلوس العليا؟

Sonuçları beğenmiyorsan, temyiz mahkemesine şikayet et.
لا تعجبك النتيجه, اذهبي و اشتكي لمحكمة الإستئناف

Dosyayı temyiz mahkemesine göndereceğine yüksek mahkemeye gönderdi ve bu da kazara idam cezası suçlamasına sebep oldu.
رفع طلباً لمحكمة الاستئناف بدل المحكمة العليا فتسبب بمراجعة حكم أعدام بالصدفة

Bana 36 saat içinde getirin, biz de bunu YİİY mahkemesine sunalım.
أحضروها لي في 36 ساعة وسنأخذها لمحكمة الإستخبارات الأجنبية

Probate mahkemesine kanıtlaman için telefon numarandan daha fazlasına ihtiyacın var.
تحتاجين لأكثر من رقم هاتف لإثبات هويتك لمحكمة الإرث والوصايا

Yetişkin mahkemesine transfer olursun ve orada da kefalet duruşmasına çıkabilirsin.
سيتم نقلك لمحكمة للبالغين وستمرين بجلسة لتحديد الكفالة

Bu davayı eyalet mahkemesine gönderebilirim... yeni kanıtları oraya sunarsınız ya da devam etmekte ısrar... edersiniz bu kanıtlar üzerindeki hakkınızı tamamen kaybedersiniz.
.... لهذا فإن لديك خيارين أن ارجع هذه القضية لمحكمة الولاية

Amerika eyalet mahkemesine tutuklu vatandaşlarımızın hakim önüne çıkması için dilekçe verdim.
حسناً، من الجلىّ أن ذلك غيركافٍ لقد رفعت التماساً لمحكمة الولايات المتحدة المركزية للمذكرات الرسمية لأوامر المثول أمام المحكمة لمواطنينا المسجونين

Sanırım aile mahkemesine geri döneceğim.
{\fnAdobe Arabic}.أظنّني سأعود لمحكمة العائلة إذن

Niye Çin mahkemesine gitti ki?
لماذا يذهب لمحكمة صينية؟

Savaş mahkemesine doğru koşar adım gidiyorsun!
أنت في طريقك لمحكمة عسكرية

Prensin mahkemesine katılmak için kaçtı
لينظم لمحكمة أمير

1967, Thurgood Marshall'ın ABD yüksek mahkemesine katıldığı yıldı.
كان عام 1967 هو الذي أصبح فيه ثيرجود مارشل رئيساً للمحكمة العليا للبلاد

Bizi rahatsız etmek yerine direk Fransız mahkemesine şikayetlerinizi sunun.
قدم شكوى للمحكمة الفرنسية مباشرة بدلاً من مضايقتنا.