"mahkumun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السجين
• سجين
• لسجين
• سجينة
• السجينة
• مسجون
• سجينك
• سَجين
• سجينٍ
• للسجين
• السجناء

Bayan French ve mahkumun yeni vasiyetten söz ettiklerini mi duydunuz?
هل سمعتى مسز فرينتش و السجين يتناقشان فى موضوع وصيتها ؟

Hiçbir mahkumun suçlu veya masum olduğunu tartışmak için burada değilim.
لست موجودا هنا لأناقش إن كان السجين مذنبا أو بريئا.

mahkumun, 56 yaşındaki Emily French'le nasıl dostluk kurduğunu öğreneceksiniz.
اٍنك ستستمع كيف أن السجين قد تعرف على مسز اٍيميلى جين فرينتش سيدة فى السادسة و الخمسين

Hücredeki bir mahkumun neden seninle konuşma talebinde bulunduğunu söylemek ister misin?
أتريد أن تخبرني لماذا يطلب سجين في الحبس الانفرادي أن يتحدث إليك؟

Geldiğinde bu seni buradaki her mahkumun çıkış bileti yapar.
وعندما يحدث ذلك ستكون وسيلة خروج أي سجين من هنا

Müfettiş, söylediğinize göre mahkumun ceketinin üstündeki kan...
أيها المفتش ، لقد أقريت أنه تم اختبار الدماء على سترة السجين ووجدت فصيلته مثل فصيلة دماء مسز فرينتش كلاهما فصيلة دم أو

- Ne var ki, eğer mahkumun kanı aynı şekilde, aynı gruptansa, ceketindeki kan lekeleri size anlattığı gibi evinde meydana gelen kazadan da kaynaklanmış olabilir.
اذا كانت فصيلة دم السجين أو فاٍن البقع التى على السترة ربما كانت بسبب الحادث المنزلى الذى أخبرك به

Oturma odasının yanından geçerken, içerden mahkumun sesini duydum. Bayan French'le konuşuyordu.
حين مررت بغرفة المعيشة ، سمعت السجين الذى هناك يتحدث اٍلى مسز فرينتش

Ama polis tarafından sorgulandığınızda onlara mahkumun eve 9:25'de döndüğünü söylediniz.
حين استجوبتك الشرطة ، قلتى أن السجين قد عاد فى التاسعة و 25 دقيقة

Federal yönergeye göre tek kişilik hücrede bir mahkumun en fazla kalma süresi 19 günden fazla olamaz.
القوانين الفيدرالية الخاصة بالحبس الأنفرادى تنص على المدة القصوى لبقاء السجين في الحبس الانفرادى يجب الا تتعدى 19 يوم

Federal yönergeye göre tek kişilik hücrede bir mahkumun en fazla kalma süresi 19 günden fazla olamaz.
القوانين الفيدراليه الخاصه بالحبس الانفرادى تنص على المده القصوى لبقاء السجين في الحبس الانفرادى يجب الا تتعدى 19 يوم

Bu örnek mahkumun, bir zamanlar valiliğe adaylığını koymuş bir canavar olduğuna inanamıyorum.
يصعب التصديق بأن هذا السجين المثالي، هو نفس المجرم الفظيع الذي ترشّح لمنصب العمدة.

Bu hapishane içindeki bir meditasyon programıydı binin üzerinde mahkumun.
كان هذا برنامجًا للتأمل والاسترخاء داخل السجن لأكثر من ألف سجين.

Başka bir mahkumun hücresini para karşılığı temizlersiniz.
تلك هي العملة. تقوم بتأجير سجين آخر لينظّف زنزانته.

Eğer fırsat bulursanız, Berlin'deki Stasi hapisanesini ziyaret edin ve sistemin nasıl çalıştığını size açıklayacak olan eski bir siyasi mahkumun rehberlik ettiği tura katılın.
إن سنحت لك الفرصة، قم بزيارة السجن السابق للستاسي في برلين واحضر جولة إرشادية مع سجين سياسي سابق سيشرح لك كيف عمل هذا.

- Kaçak bir mahkumun peşindeydiler. - Yakaladılar mı bari?
لقد كانوا يطاردون سجين هارب - هل قبضوا عليه ؟

Bir örnek görüyorsunuz. Br mahkumun sınıfa eğitim vermesi ile ilgili.
ترون هنا مثال واحد لسجين يقوم بالتدريس في حصة دراسية.

Hatta akıl hastaları koğuşundaki bir mahkumun sözüne inanıyorsunuz.
بحيث أنكِ تصدقين كلام سجينة في مصحّة أمراض عقلية

Fakat kumandan Tano, mahkumun konuşacağı tek kişiymiş.
لكن القائد تانو هي الشخص الوحيد التى ستتحدث له السجينة

Bu bir düş gibi. Dışarıda olmak her mahkumun hayalidir.
ذلك أشبه بالحلم، هذا هو هدف كلّ مسجون ..

O benim değil, senin mahkûmun.
إنه ليس سجيني، إنه سجينك أنت

Bütün detaylardan emin değilim, ama bir mahkûmun ölümü etrafında dönen olaylar var.
لَستُ واثِقَة مِنَ كُل التَفاصيل بَعد لكن هُناكَ شيءٌ مُريب حَصَل يَتَعَلَّق بِمَوتِ سَجين

Bir ilk çünkü başka bir mahkûmun boynunu kırdı.
إنه الأول لأنه دق عنق سجينٍ آخر. إنه الأول لأنه يستحق الموت.

Birleşik Devletler Yargıtay'ı bir mahkûmun evlenmesini ve kısırlaştırılmamasını garanti ediyor.
تضمَن المحكمة العُليا للولايات المُتحدة للسجين الحَق في الزواج و ألا يكونَ عقيماً

mahkûmun biri para verir çıkar. Diğeri Vali'nin kuzenini tanır.
. أحد السجناء سيشتري طريقه للخارج الآخر يعرف إبن عم الحاكم