"mahmut'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• محمود

Birkaç kere, tam Mahmut ve oğlunun geçtiği noktadan cephe hattını geçtim.
عبرت مرتين الخط الأمامي في عين المكان الذي كان يعبره محمود وإبنه.

Mahmut Bey, şu sıralarda gerek TUSİAD'a gerekse hükümete karşı yaptığınız çıkışlarla bütün dikkatleri bir anda üzerinizde topladınız.
محمود بك، لقد أصبحت في الفترة الأخيرة في مركز الإهتمام بسبب مفاجئآتك التي اضرت بسمعة الجمعيات الصناعية وكذلك بالحكومة

Adam, adı Mahmut'tu, ve çocuk,adı Rafi'ydi, gittiler.
الرجل وإسمه محمود والطفل وإسمه رافع غادرا.

Diğer bir yandan, fizyoterapistlerden birisi Mahmut'a bir bacak verilebileceğini söyledi, fakat hemen değil.
أيضا أحد المؤهلين البدنيين قال أن محمود يمكن أن يُزود برجل لكن ليس على الفور.

Mahmut protezlerini taktı, diğer hastalar da aynısını yaptı, ve tahliye edilmeden önce son bir defa egzersiz yapmaya başladılar.
ولبس محمود أطرافه الاصطناعية وفعل المرضى الآخرون الشيء نفسه وبدأوا التمرن للمرة الأخيرة قبل تحررهم.

Mahmut oğlunu kaptı, ben başkasını kaptım.
مسك محمود إبنه للخلف ومسك شخصا آخر للخلف.

Hiçbir zaman unutmayacağım, Mahmut ve oğlunun beraber yürüdüğünü ve boş tekerlekli sandalyeyi ittiklerini.
ولن أنسى أبدا محمود وإبنه يمشون معا دافعين الكرسي المتحرك الفارغ.

Bir hafta sonra, Mahmut üretim bandının en hızlısıydı.
بعد أسبوع، كان محمود الأسرع في خط الإنتاج.

Ünlü işadamı Mahmut Şahoğlu'na yapılmak istenen suikastın yankıları hâlâ sürüyor.
ومن أخبارنا الأخرى، فإن التحقيق بمحاولة إغتيال قطب الأعمال محمود شاهولو مازالت قائمة لم تصدر الشرطة حتى الآن

Ünlü sanayici Mahmut Şahoğlu'nun öldürülmesiyle, uyuşturucu tacirlerinin katliamının ortak yanı var mı, varsa nedir, kesinlikle belli değil.
هل هناك رابط ما بين إغتيال محمود شاهولو وعمليات ذبح تجار المخدرات

Mahmut abi bir yerlere fotoğraf çekmeye filan gidecekmiş de,
كان عمى محمود سيذهب للتصوير فى إحدى الأماكن

Ya bak, Mahmut abi, dallandırıp budaklandırma o kadar.
لا تُعقِّد المسألة لهذه الدرجة يا عمى محمود

Bu intihar bombacısı Mahmut Reşit Faheen, bir çok kökten dinci grupla ilgisi olduğundan şüphelendiğimiz bir terörist.
هذا القائم بالعميلة اه محمود رشيد فهيم من الارهابيين الذى نعتقد ان له ارتباطات بالجماعات الارهابية

Mahmut Amca'nın bir tek gazeteye ilan vermediği kaldı.
وعمى محمود نسى فقط أن ينشر الخبر فى الصحف

Prens Tigeriess Mahmut Şahbaz 'da doğdum. Bunu söylemek çok zor. Sana Kaplan diyebilir miyim?
لقد ولدت لدى الأمير تايجيرياس محمود شاهباز هذا إسم طويل هل أستطيع مناداتك بتايجر؟

Baktım karşımda Mahmut amirim, hemen tabi ben esas duruşuma geçtim [Müzik]
رأيت الرئيس المراقب محمود كان واقفاً هنا أمامي

Söylentilere göre bu parayı Tuğgeneral Mahmut Amhed vermiş.
الآن، إشاعات بِأَنَّ هذا المالِ جاءَ مِنْ الفريق محمود أحمد

Mahmut, gelmen çok iyi oldu aslında.
محمود , أتعرف , انا في الحقيقة مسرور جدا بأنك هنا

Müslüman olduğu için Mahmut'tan rahatsız oldunuz.
أنتم يارفاق غير مرتاحين مع محمود لأنه مسلم

Keşke akşam boyunca kalabilsem Mahmut.
يارجل , أتمنى بأنني يمكنني ان أبقى هنا طوال الليل , يا محمود