"mahsuru yoksa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا تمانع
• لم تمانع
• يكن لديك مانع
• لم تمانعي
• في اناء
• تكن تمانع
• إذا كان ذلك لا

Charlie, sence mahsuru yoksa almak istediğim bir parça daha var.
شالى هناك شىء احب ان ااخذه معى اذا كنت لا تمانع

Sanırım sizin de bir fotoğrafınızı çekmem gerekiyor, mahsuru yoksa tabii.
أعتقد أنني احتاج إلى صورة لك أيضا إذا كنت لا تمانع

Eğer mahsuru yoksa, bulmanızda yardımcı olmak isterim.
إذا لم تمانع سيد ثورن أريد أن أساعدك باكتشاف ما حدث

Senin için mahsuru yoksa gerçek ismin kullanmayı tercih ederim.
،أفضّل أن أناديك بأسمك العادي إذا لم تمانع

mahsuru yoksa bugünlerde sivil ünvanımı tercih ediyorum.
اذا لم يكن لديك مانع ، اليوم أنا أفضل لقبى المدني

mahsuru yoksa seninkini ödünç alabilirim.
ربما يمكنني أستعير عصاتك اذا لم يكن لديك مانع

mahsuru yoksa fenerimi tutup boynunuza bir bakabilir miyim, bayan?
دعيني اضيئ هذا الضوء بالقرب من رقبتك يا أنسه إذا لم تمانعي

Susan, mahsuru yoksa mavi gülleri suya koyabilir misin?
اوه , سوزان , هلا وضعتي الزهور الزرقاء في اناء من الماء من اجلي ؟

Senin için bir mahsuru yoksa, akşam ben de seninle gelmek isterim.
حسناً، إن لم تكن تمانع أنا لا أمانع أن تصطحبني معك

Herkes işinin başına. Sir Wilfrid, mahsuru yoksa, geri dönüşünüzün şerefine size küçük bir şiir okumak istiyorum.
سير ويلفريد ، اذا لا تمانع ، أود أن ألقى عليك قصيدة للترحيب بعودتك

Randevular diğer sette kaldı, Rock, sence mahsuru yoksa.
ملتقى إلى المجموعةِ الأخرى , روك، إذا كنت لا تمانع.

mahsuru yoksa eski botlarımı üzerine parkedeceğim.
سأضع حذائي القديمة عليك إن كنت لا تمانع.

Bir mahsuru yoksa beni eve Ajan Cooper'ın götürmesini istiyorum.
أفضّل أن يقلّني العميل "كوبر" إلى المنزل لو لا تمانع.

Bu yüzden onu hızlıca gebertebilir miyim? Tabii senin için bir mahsuru yoksa?
هل أستطيع أن أقتلة بسرعة , إن لم تمانع بهذا ؟

mahsuru yoksa, dayanabilirsem, hastalığı boyunca bakmak istiyorum.
إن لم تمانع أريد أن أبقى معها في شدتها إن استطعت

Acaba mahsuru yoksa bir bakmanız için bırakabilir miyim?
و كنت أتساءل إن أمكنك إلقاء نظرة عليه إن لم يكن لديك مانع

- Eğer sormamın bir mahsuru yoksa aranızdaki sorun neydi?
إذا لم يكن لديك مانع فأنني أتساءل ما هي الخلافات التي كانت بينكما؟

Eğer senin için mahsuru yoksa, gitmek yerine burada kalıp vakti geldiğinde babanla ilgili tüm hazırlıkları ben halledebilirim.
إن .. إن لم تمانعي فبدلاً من العودة , سأبقى هنا و أحضّر جميع الترتيبات بشأن نقل والدكِ حين يحين الوقت

Şimdi eğer mahsuru yoksa çocuklarınıza birkaç soru sormam lazım.
الآن... علي أن أسأل ابنك بعض الأسئلة ان لم تمانعي

Eğer mahsuru yoksa şimdi sıra içkinin etkilerini görmeye geldi.
والآن , ان لم تكن تمانع فقد حان للكحول ان يعمل مفعوله

Sence mahsuru yoksa Katie'yi biz temsil edeceğiz.
سنتكلم بالنيابة عن كاتي يا سيد ماركم إذا كان ذلك لا يزعجك