| Moody, Mahtob, Baba! Gelin! Taze, ev yapımı limonata var. | Open Subtitles | مودي, ماهتوب, ابي هيا, صنعت عصير الليمون الطازج |
| Hey, Mahtob. Limondan hangi vitaminleri alırız? | Open Subtitles | مهلا, ماهتوب ماهي الفيتامينات التي نحصل عليها من الليمون؟ |
| Sen bir tane bile yakalayamazken, Mahtob'a balık tutmayı nasıl öğretiyorsun? | Open Subtitles | كيف يعقل ان تعلم ماهتوب الصيد بينما لم تمسك سمكة واحدة في حياتك؟ |
| Bizi görmek istiyorlar. Seni ya da Mahtob'u hiç görmediler. | Open Subtitles | إنهم يريدون أن يرونا لم يقابلوك انت و ماهتوب |
| Ben, Mahtob'u İran'a götürmem. Orada çok fazla şiddet var. | Open Subtitles | انا لن اخذ ماهتوب الى ايران انها عنيفة جدا |
| Benim tek istediğim, sen ve Mahtob'la beraber iki haftalığına ailemi ziyarete gitmek. | Open Subtitles | كل ما أريد القيام به هو الذهاب لمدة أسبوعين معك انت و ماهتوب لزيارة عائلتي |
| Mahtob'un aynı Moody ve Ameh Bozorg'a benzediğini söylüyor. | Open Subtitles | انها تقول ان ماهتوب تشبه اميه بوزورج ومودي |
| Kadınlara nasıl davrandıklarını bile bile, Mahtob'u burada büyütmeyi nasıl düşünebilirsin? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تفكر في تربية ماهتوب هنا مع الكيفية التي تعامل بها المرأة؟ |
| Tehlike olmadığını söylemiştin. Hatırladın mı? Mahtob öldürülebilirdi! | Open Subtitles | لقد قالت بأن ليس هناك أي خطر كان يمكن ان تقتل ماهتوب |
| 29'unda, Mahtob'u her zamanki gibi okul otobüsüne getir. | Open Subtitles | في اليوم الـ 29 خذي ماهتوب لباص المدرسة كالمعتاد |
| Mahtob'u burada bırakamazsın. Moddy'nin ailesiyle olmaz. | Open Subtitles | لا يمكنك ترك ماهتوب هنا ليس مع عائلة مودي |
| Eğer Mahtob'la özgürlüğüne kavuşmak istiyorsan kararlaştırdığımız gibi 29'unda ayrılmalısınız. | Open Subtitles | إذا كنت تريدين أن تكونين حرة , مع ماهتوب يجب عليك الرحيل في الــ 29 كما اتفقنا |
| Dediklerimi yapmazsam, seni yeniden kilitlerim, ve... Mahtob'u da bir daha asla göremezsin. Beni anladın mı? | Open Subtitles | إذا لم تفعلين ماامرك ساحتجزك لبقية حياتك ولن تري ماهتوب مجددا |
| Mahtob daha yeni doğmuştu. | Open Subtitles | كان ذلك بعد ولادة ماهتوب بقليل |
| Betty Mahmoody. Bu da kızım, Mahtob. | Open Subtitles | بيتي محمودي هذه هي ابنتي , ماهتوب |
| Mutlu yıllar, Mahtob... | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي ماهتوب |
| Mutlu yıllar, Mahtob... | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي ماهتوب |
| Bebeği de al. Mahtob benimle kalabilir. | Open Subtitles | خذي هذا الطفل معك ماهتوب ستبقى هنا معي |
| O kadın, Elçilikten. Mahtob'u almalıyım. | Open Subtitles | هذه المرأة من السفارة يجب ان اخذ ماهتوب |
| Mutlu yıllar sevgili Mahtob... | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي ماهتوب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 