عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mahvedemeyeceksin" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لن تفسد
-
تفسدي
| Annenin hayatını mahvettiğin gibi kızımınkini de mahvedemeyeceksin. | Open Subtitles | أنت لن تفسد حياتها .كما أفسدت حياة والدتك |
| Bunu mahvedemeyeceksin. | Open Subtitles | كلا لن تفعل... لن تفسد علي هذا |
| Hayır bu bayanın öğlen tatilini mahvedemeyeceksin. | Open Subtitles | ''(اتصال من (تيس ميرسير'' كلا، لن تفسدي عليّ خروجي من العمل للراحة |
| Bunu mahvedemeyeceksin. | Open Subtitles | وعليكِ أن لا تفسدي هذا. |
| Bunu mahvedemeyeceksin. | Open Subtitles | أنت لن تفسدي هذا الأمر لي |
| Bunu mahvedemeyeceksin. | Open Subtitles | لن تفسدي هذا. |