"mahveden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دمر
• دمرت
• أفسد
• خرب
• دمّر
• دمّروا
• يدمر
• تدمر
• دمروا
• خرّب
• إفساد
• تخرب
• سيخرب
• مدمر
• في تدمير

Kana susayan zarif bir yaylı tüfek ve ekili tarlaları mahveden parıltılı bir saban.
قوس أنيق متعطش للدماء ومحراث ناصع دمر الأراضي المزروعة دون غيرها.

Hazır buradayken düğünümü mahveden kıza bakalım mı?
أيجب أن نبحث عن الفتاة التي دمرت زفافي بما أنني هنا؟

Hayatımı mahveden adamı öldürürken izin ver bana.
أرجو معذرتك في قتل الرجل الذي أفسد حياتي

Yapma, eğer senin partini mahveden birileri varsa o da bizim çocuklardı ve bu da benim hatam.
إن كان أحد قد خرب الحفلة فهم أصدقائي وأنا المسؤول عن الخطأ

Bazen beni çabucak öldürmelerini diliyordum, fakat hayatımı mahveden adama karşı duyduğum kin ve nefret duyguları beni ayakta tuttu.
بعض الأحيان تمنيت لو أنهم قتلوني ولكن ما كنت أكنّه من ضغينة وحقد للرجل الذي دمّر حياتي جعلتني حي

Ölmeden önce, intikam için bana bir harita bıraktı ve bu harita beni hayatlarımızı mahveden kişilere yönlendirdi.
قبل موته، ترك خريطة طريق للانتقام قادتني إلى الأشخاص الذين دمّروا حياتنا.

Onlardan kurtulacağımız ve ilişkileri mahveden bebek evresini yaşayacağınızı izleyeceğimiz düşüncesi bizi heyecanlandırıyor.
نحن متحمسون فعلاً للتخلص منها ولنراكم تعانون من هذا الكابوس الذي يدمر العلاقات إنها مرحلة تربية الطفل

Çünkü, insanoğlunun hayatını mahveden her şeye âşık olmuştunuz!
لأنكم وقعتم بحب كل الأشياء التي تدمر الرجال بالحياة

Bunlar hayatımızı mahveden iki cadı değil mi?"
جيد هل كانوا هؤلاء العاهرات الذين دمروا حياتنا؟

Hayatını neredeyse mahveden birine bile hala sevgi duyabileceğini de öğrettin.
تعلمت أيضا انه على الرغم من ان هناك شخص دمر لك حياتك كليا الا انه من الممكن انك لا تزال تشعر بالحب تجاهه

Çünkü laboratuarımı mahveden pisliği istediğimi söylemiştim.
لأنني أخبرتك أنني أريد ذلك المغفل الذي دمر مختري أن يكون ميتاً

Hayatımı mahveden biriyle yatmaya neden devam edeyim ki?
ولماذا استمر في ممارسة الجنس مع شخص دمر حياتي؟

Mars'ı mahveden yaratıkları herhangi bir şekilde bu zavallı astronotlar Dünya'ya getirdiler.
...فمهما دمرت هذه الأنواع المريخ فأولئك رواد الفضاء المساكين ُأسقطوا على الأرض

Bak, eğer çocukluğumu mahveden kadın buysa bunu bilmek istiyorum.
اسمع, إن كانت هذهِ المرأة هي ذاتها التي دمرت طفولتي, فعليّ أن أعرف ذلك

Artık, hayatını mahveden.. Adamı yoketmesi uzun sürmeyecekti..
لن يطول الأمر قبل أن يدمّر الرجُل ،الذي أفسد حياته

Partileri mahveden, insanlarla kavga eden biri değilim.
أنا لا أفسد الحفلات، ولا أتعارك مع الناس

Benimle bir şey yapmak istemedi çünkü, onun son üç yılını mahveden kadının kızıyım ve o da küllerini birleştirmeye çalışıyor.
انه لا يريد أي شي له علاقة بي لأنني ابنة الشخص الذي خرب حياته خلال السنوات الثلاث الماضية

Kalbimi kıran, ruhumu ezip geçen, hayatımı mahveden ve tüm mutluluk şanslarımı yerle bir eden adama!
إليكم نخب الرجل الذي حطّم قلبي و سحق روحي و دمّر حياتي

Ölmeden önce, intikam için bana bir harita bıraktı ve bu harita beni hayatlarımızı mahveden kişilere yönlendirdi.
قبل موته، ترك خريطة طريق للانتقام قادتني إلى الأشخاص الذين دمّروا حياتنا

Bir dosyayı en kolay mahveden şey, onunla ismini duyurmak isteyen bir ajandır.
لا شيء يدمر القضية اسرع من عميل يحاول ان يضع او تضع اسمهم عليها

Kaiba, buna devam edemeyiz. Burada başka türlü bir güç var. - İkimizi de mahveden bir güç.
كيبا لا يمكنا متابعه هذه المباره هناك قوه خارجه تعمل هنا انها تدمر كلانا

Kendi şirketlerini mahveden ve dünyayı krize sokan insanlar yıkıntıdan servetlerine hiçbir şey olmadan çıktılar.
الرجال الذين دمروا شركاتهم و دفعوا بالعالم إلى الكارثة تركوا الحطام ورائهم و معهم كامل ثرواتهم

Hayatımı mahveden adamı yakaladın, ama henüz her şeyi elimden alanı yakalayamadın.
حصلت على الرجل الذي خرّب حياتي لكن ليس الذي أخذ كل ما تركت

Kızlarının hayatlarını mahveden aşırı korumacı babalar hakkında ne düşünüyorsun?
ما هو رأيك بالأب المغالي في الحماية الذي يستمر في إفساد حياة إبنته

Hayatımı mahveden o ufak bilgisayar zımbırtısı nerede?
أين هي قطعة الكمبيوتر الغبية التي تخرب حياتي؟

Ve bu işi neredeyse mahveden kişi de ben değildim, değil mi?
و لست أنا من كان سيخرب كل هذا الشيء, أليس كذلك؟

Ansızın zarar veren ya da mahveden bir şey.
إنه التسبب بضرر غادر أو مدمر

Hayatını mahveden adamın ben olup olmadığımı öğrenmeliyim.
يجب أن أعرف ما إذا كنت أنا المتسبب في تدمير حياته