| Cidden doktor, seni mahvederim. O sorumluluk sahibi bir abla. Umurumda değil. | Open Subtitles | بكل جدية يا دكتور سوف أدمرك هي الأخت المسئولة وانا لا أبالي |
| Size hiçbir şey vermem ve kariyerinizi mahvederim. Ya da ücretinizi üç katına çıkarırım. O resmi bulup getirin ya da yok edin. | Open Subtitles | اما أن أدمر عملك أو أن تجد الحقيبة وتحضرها لي |
| Bir fotoğraf çekip Facebook'a koyarsan seni mahvederim. | Open Subtitles | إذا قمت بإلتقاط صورة لي ورفعتها على "الفيس بوك" سوف أقوم بتدميرك |
| -Borcunu ödemeyen adamlar sağolsun 5 saniyen var onu bırakman için yoksa hayatının geri kalanını mahvederim | Open Subtitles | حسنا نحن لسنا من السلك القضائي ولكننا نتولى ادارة الأمور ـ أخبر زميلك أن لديه 5 ثواني لإطلاق سراحها وإلا سأدمر بقية حياته |
| Ben her zaman güzel anları mahvederim. | Open Subtitles | أنا دائماً أفسد اللحظات السعيدة |
| Ama bunları bana karşı kullandığından şüphelendiğim an seni mahvederim. | Open Subtitles | لكني سأدمرك لو شككت أنك ستستخدمي مواهبك ضدي |
| "Dostum, şimdi ölemem yoksa karımı ve çocuklarımı mahvederim." diye düşünüyor. | Open Subtitles | إنه يفكر " يا رجل لا يمكنني أن أموت هنا لأنني حينها سأفسد كل شي علي زوجتي وأولادي |
| Eğer onu kurtarırsan, seni mahvederim. | Open Subtitles | أمّا إنْ أنقذتها، فلسوف أدمّرك. |
| Bunu söylersem, hikâyenin geri kalanını mahvederim, değil mi? | Open Subtitles | إذا أخبرت فإني سوف افسد بقية القصة، أليس ذلك صحيح؟ |
| Hikayeyi yayınlarsan, peşine düşer ve seni mahvederim. | Open Subtitles | , لو أنك كتبت هذه القصة فسوف ألاحقك و أدمرك |
| O yüzden beş saniye içinde burada olmazsan seni mahvederim. | Open Subtitles | إن ذلك يحدث للمدرب في ليلة ميلاده لذلك إذا لم تأتي إلى هنا في غصون خمسِ ثوانٍ سوف أدمرك |
| Ama önüme çıkarsan, seni mahvederim. Anlaşıldı mı? | Open Subtitles | سوف أدمرك أفهمت؟ |
| Şu dünyada kalan azıcık vaktini de mahvederim. | Open Subtitles | سوف أدمر الوقت القليل الذي بقي لك على هذه الأرض، |
| Aslında, belki de kabul etmezsem hayatlarını mahvederim. | Open Subtitles | أتعلم ربما أنا أدمر حياتهم إذا لم آخذ الوظيفة |
| Cihazı bana devret, yoksa gemini mahvederim! | Open Subtitles | أرسل الجهاز لى وإلا أدمر سفينتكم |
| Bir söyle seni mahvederim. | Open Subtitles | أخبرها... وساقوم بتدميرك |
| Seni mahvederim. | Open Subtitles | سأقوم بتدميرك |
| Size demiştim beyler geziyi mahvederim diye. | Open Subtitles | لقد أخبرتكم يا رفاق أنني سأدمر الرحلة |
| Hayatınızı mahvederim. | Open Subtitles | أنا سأدمر حياتك |
| Heather'dan çok hoşlanıyorum ve biliyorum, tek başıma olursam bu işi mahvederim. | Open Subtitles | معجب بـ (هيذر) كثيراُ ، و أعلم أنني سوف أفسد هذ بطريقتي |
| Ben bir sürü şeyi mahvederim ama bunu mahvetmek istemedim. | Open Subtitles | وأنا دائماً أفسد الأمور ولم أكن أريد ... - لم أكن أريد أن أفسد الأمور - آوه , عزيزتي |
| Babana buraya geldiğimizi söylersen seni mahvederim. | Open Subtitles | إن أخبرت والدك أنني أحضرتك إلى هنا سأدمرك |
| Bebeğim, bu işleri kendi başıma yaparsam mahvederim. | Open Subtitles | يا عزيزي سأفسد الأمر إذا فعلته بمفردي |
| Seni mahvederim. | Open Subtitles | سوف أدمّرك. |
| Her şeyi mahvederim. | Open Subtitles | - انا افسد كل شئ |
| Ben korkunç biriysem kendimi aptal gibi hissederim, ve yeni patronumla ilerlediğim tüm aşamayı mahvederim. | Open Subtitles | سأجعلُ من نفسي غبيةً وأدمر كل تقدمٍ قد أنجزته مع رئيستي الجديدة بيدي هاتين |
| Ya bana dosyanın yerini hemen söylersin, ya da senin için cazı sonsuza dek mahvederim. | Open Subtitles | قل لي اين الملف الان وإلا سأخرب عليك الجاز للأبد |
| Bu evin etrafına 50 millik bir çember çiziyorum ve eğer buraya yaklaşmaya bile kalkarsan, seni mahvederim. | Open Subtitles | سأضع حدّ بنطاق 50 ميلًا حول المنزل وإن تنفّست فيه بطريقة لا تعجبني سأدمّرك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 