| El üstünde tutuklarımızı mahvetmek için en yüksek güçle beraber çalışır. | Open Subtitles | مع السلطة المطلقة لتدمير .كل ما نعتز به أكثر من غيره |
| Onu mahvetmek için yaptığın her şeyden sonra neden Paige'i kurtardın? | Open Subtitles | لماذا تقوم بحفظ بيج بعد كل شيء فعلتموه لتدمير لها؟ |
| Onları tanımıyor ve silah olarak kullanıyor. Sırf eski karısını ve çocukları mahvetmek için. | Open Subtitles | و يستخدمهم كسلاح لتدمير زوجته السابقة و تدميرهم أيضاً |
| 15 aylık diplomasiyi mahvetmek için sizi bana kakaladılar. | Open Subtitles | انظر هنا لقد قمتم بخداعي أيها الرجال لإفساد خمسة عشر شهرا من الدبلوماسيه |
| İşini mahvetmek için yeni unvanımı kullandığımı söylememi istiyorsun çünkü beni kovduran pislik sensin. | Open Subtitles | تود سماع أنني ساستخدم منصبي الجديد لأدمر عملك لأنك ذلك الوغد الذي تسبب بطردي من العمل |
| Tahmin etmem gerekirse, hayatını biraz daha mahvetmek için hazır. | Open Subtitles | على حسب تخميني, سأقول لتخريب حياته اكثر بقليل |
| Bir insanı mahvetmek için bir imza yeter. | Open Subtitles | حسنا هذا مخيف كل ماتحتاجه توقيع واحد لتقضي على احدهم |
| Ama bunu kendimizi mahvetmek için bir mazeret haline getiremeyiz. | Open Subtitles | ولكننا لا نستخدم ذلك عذراً لتحطيم أنفسنا |
| Bizimkini de bir sonraki ilişkini mahvetmek için kullanırsın. | Open Subtitles | لذا ربما تتشبثين بهذا لمزيد من الوقت لتدمري علاقتكِ القادمة |
| Asıl soru, onları mahvetmek için bu yetecek mi? | Open Subtitles | و السؤال هنا ، هل سيكون ذلك كافياً لتدميرهم ؟ |
| Ama artık bana geliyorlar ve o fotoğrafları başkalarının hayatlarını mahvetmek için kullanmayacağım. | Open Subtitles | لكنهم يأتون لى انا الان و انا لن استخدمهم لتدمير حياة الناس |
| Her akşam prime time'da bir saatim var ve seninkini mahvetmek için kendi hayatımı adamaya hazırım. | Open Subtitles | لدي ساعة يوميًا كل ليلة في وقت الذروة وسوف أكرس حياتي لتدمير حياتك. |
| Bir şeyi mahvetmek için bir sürü ufak hata yapmak gerekir ve olaya karışan herkesin çıkıp da "ben ufak bir hata yaptım" demesi çok kolay. | Open Subtitles | أعني، نحتاج الكثير من الأخطاء الصغيرة لتدمير شيء ما، ويكون من السهل جدا على كل المتورطين |
| Haftalardır seni takip ediyorum, hayatını mahvetmek için bir plan yapmaya çalışıyorum. | Open Subtitles | لقد كنت أتتبعك لأسابيع محاولاً أن أخترع طريقة لتدمير حياتك |
| Bu güzelim dünyayı mahvetmek için binlerce yıl harcadınız. | Open Subtitles | قضيتم آلاف السنين لتدمير هذا العالم الجميل |
| Onları mahvetmek için ne kadar uğraşırsan uğraş, ...herkes seni salıveriyor. | Open Subtitles | ..الجميع يريد معاملتك بلطف .بالرغم من ما فعلته لتدمير حياتهم |
| Bu biraları yerlileri mahvetmek için biriktirmiştim ne kadar iyi arkadaş olduğumuzu gördükten sonra tatmanı istedim. | Open Subtitles | كنت أدخر هذا الشراب لإفساد الهنود لكن بما أننا صديقان مقربان، أردت أن أجعلك تتذوقه |
| Bizimkini mahvetmek için, torunumu kullandığını öğrendiğinde diyeceğinin aynısı olur. | Open Subtitles | ستكون نفس ردة فعله عندما يعرف أنكِ استغليتِ حفيدي لإفساد موعدنا |
| Ve hepsini o kadını mahvetmek için kullanacağım. | Open Subtitles | و أنا سوف أستخدمها كلها لأدمر تلك المرأة. |
| Tracy, programı mahvetmek için yeni bir yol bulmuş. Ne? | Open Subtitles | وجد (ترايسي) وسيلة جديدة لتخريب البرنامج |
| Sue, meclis adaylığını sanatı mahvetmek için kullanıyor. | Open Subtitles | وسو تستخدم حملتها للكونغرس لتقضي على الفنون صدقوا أو لا تصدقوا |
| aşağıya inmek için yeterli oksijene sahip olması, binanın aşağıdaki 8 katını mahvetmek için yeterli enerjiyi barındırması mümkün olamazdı. | Open Subtitles | بحيث تحتفظ بالطاقة الكافيه لتحطيم الطوابق الثمانية السفلى من البناية |
| Hayatımı mahvetmek için mükemmel zamanlamayı 16 yıl beklediysen tebrik ederim anne! | Open Subtitles | حسناً, إذا أردت أن تتنظري 16 سنة حتى تكتمل اللحظة المناسبة لتدمري حياتي بالكامل |
| Hepsini mahvetmek için diğer her şeyden daha iyi olacak hard diskininin içeriğini bekliyorum. | Open Subtitles | أتوقع المحتوى لقرصه الصلب المحمي سيكون أكثر من كافي لتدميرهم جميعهم |
| - Bunları seni mahvetmek için kullanacaklar. | Open Subtitles | إنهم سيتخدمونه في تمزيقك فحسب أبلغ الوكالة |
| Yani hayatının kalanını mahvetmek için yeni yollar icat edeceğim. | Open Subtitles | لذا سأخترع وسائل جديدة لكي أدمر ما تبقى من حياتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 