| - Bu kitap da Maja'ya. - Teşekkür ederim Bayan Ost. | Open Subtitles | ـ إليك هذا الكتب يا(مايا)بإمكانكِ إستعارته (ـ شكراً لكِ سيدة (أوست |
| Yanlış anladın beni Maja. Aç şunu, tatlı şirin Maja. | Open Subtitles | مايا) أنتِ تسيئين الظن بي) (افتحي الباب يا صغيرتي (مايا |
| Kız arkadaşı Maja Nyren, Mehmet'in 04.00'a kadar yanında olduğunu doğruladı. | Open Subtitles | (مايا نيرين) صديقته تؤكد أن (محمد) كان هناك حتى الساعة الرابعة |
| Maja insansız hava aracı iki metre kadar kanat açıklığına sahip. | TED | طائرة ماجا والتي لديها جناجين حوالي مترين. |
| Biliyor musun, Maja bugün çok iyiydi. | Open Subtitles | أنتي تعرفين هذا؟ ماجي كأنت افضل منك بكثير |
| Maja bana beraber okuduğunuzu söyledi. "Tom Amca'nın Kulübesi." | Open Subtitles | ـ (مايا) أخبرتني بأنكِ تقرأين " ـ " حجرة العم توم |
| Aferin Maja. Şimdi sıra sende Ingeborg. | Open Subtitles | (أحسنتِ يا (مايا (والآن حان دوركِ (انغبورغ |
| Maja, annesi kadar akıllı bir hizmetçi olursa bir gün peruklarıma da yardımcı olabilir. | Open Subtitles | إن أصبحت (مايا )خادمة جيده كما كانت أمها في السابق فربما تقومين بمساعدتي في صنع الشعر المستعار |
| Maja, sırtımı ovmanın vakti geldi. | Open Subtitles | مايا) ، أعتقد بأنه حان) وقت تدليك ظهري الآن |
| Maja'nın yumuşacık elleri, aynı annesininki gibi. | Open Subtitles | مايا) لديكِ يدين ناعمتين) تماماً كـ والدتكِ |
| Ya, anlıyorum, herkes Maja'yı seviyor ona arkadaşlarımdan birinin evinde bir iş ayarlarım. | Open Subtitles | (أجل ، لكن الجميع يحب (مايا سأجد لها عملاً عند إحدى صديقاتي |
| Ayrıca Maja'yı kendi işlerinde çalıştırıp, para vereceğini söylemişsin. | Open Subtitles | مايا) تنتظر منكِ إعطائها) أجراً مقابل ماعملته عندكِ |
| - Maja ile Gunnar öpüştü. | Open Subtitles | ـ رأيت (مايا) و(جونر) يقبلان بعضهما البعض |
| Maja, profesörüne gönderdiğim mektupla ilgili bana kızgın olduğunu söyledi. | Open Subtitles | أخبرتني (مايا) بأنك كنت غاضبا ًبشأن الرسالة التي أرسلتها إلى البروفيسور. |
| Kral Oskar'ın sadece oğlu vardı Maja. | Open Subtitles | (الملك اوسكار كان لديه أمراء فقط يا (مايا ... ولكن إن كان لديه أميرات صغيرات |
| Maja, Bayan Fagerdal'ın bir de erkek kardeşi var. | Open Subtitles | مايا) ، السيدة (فغردل) لديها شقيق) |
| Maja, yavrum... Maja. Gel buraya Maja. | Open Subtitles | (مايا) اللطيفة (مايا) مايا) الصغيرة) |
| iki en iyi kizimiz Maja ve Ivana'yi kaybetmis. | Open Subtitles | لقد فقد " ماجا " و " إيفانا " أفضل فتياته |
| "Çıplak Maja" tablosundan sonra kıllar hep resimlerde yer buldu. | Open Subtitles | "ماجا العارية" بعد ذلك دائماً ما يتواجد الشّعر. |
| Tabiki, Maja. | Open Subtitles | طبعا , ماجا. |
| Maja, al sana fırsat. Claire Zachanassian'ı sen oynuyorsun. | Open Subtitles | انطلاقتك الضخمه, ماجي Claire Zachanassian أنتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 