عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"makasçı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
القاطع
-
التحويلة
| Bunun adı da Makasçı. | Open Subtitles | انها يسمى القاطع |
| Ne yazık ki Makasçı giriş ve çıkışlarımızı kapatıyor. | Open Subtitles | أخشى أن (القاطع) يسُد الطرق من والى هنا |
| Makasçı'ya nişan alın. | Open Subtitles | صوبو على (القاطع) |
| Ama şimdi bitti. Tamam, baba, ben mühendis olacağım, sende Makasçı. | Open Subtitles | حسناً أبى ،سأكون أنا المهندس وأنت عامل التحويلة |
| Tamam, baba, ben mühendis olacağım, sen de Makasçı. | Open Subtitles | حسناً حسناً أبي سأكون أنا المهندس وأنت عامل التحويلة |