"makineyle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الآلة
• بآلة
• بكاميرا
• بالآلة
• مع آلة
• في الفرز الآلي

Şimdi daha yakın bir şekilde bir makineyle etkileşim kuruyoruz.
ولدينا الآن طريقة حميمية للتفاعل مع الآلة.

Ve bence bu makineyle fikirleri değiştirebiliriz.
أظن أننا بهذه الآلة نستطيع التأثير في العقول

Ama aksine, bugün hâlâ konuşulan makineyle insanın mücadelesinde kelimenin tam anlamıyla efsaneleşmek benim hem şansım, hem de lanetimdi.
في حين، بفضل بركتي وسحري غدوت مثالًا وقدوة في نزال الرجل ضد الآلة التي يتحدث عنها الجميع.

Kore'de en çok saygı duyulan 3.kadın, neden bozuk bir makineyle oynuyorsun?
ينبغي أن تكونين الثالثة أكثر احتراماً بكوريا لماذا تلعبين بآلة الخياطة وتكسيرها

Böyle bir makineyle bir aptal bile fotoğraf çekebilir.
اي احمق يمكنه التقاط صورة بكاميرا كهذه

makineyle iş birliği içinde çalışan insan hayal değil. Bu günümüzün bir gerçeği.
البشر بالإضافة الي الآلة ليسوا المستقبل، لكنهم الحاضر.

Ama her şey, bütün kameralar ve mikrofonlar, ve arabalardaki sensörler bu makineyle bağlantılı oluyor.
لكن كل شئ، كل آلالات التصوير، المايكروفونات، والحسّاسات في السيارات وكل شئ متصل بهذه الآلة.

Eğer bu makineyle en iyi işimi yapacağımı söylüyorsa bir bildiği var demektir.
اذا قال بأنني سأنجز أفضل أعمالي على هذه الآلة حسنا، فأنا متأكد بأن تلك نبؤة

Bu makineyle iletişim kurmanın tek yoluydu.
كانت تلك الطريقة الوحيدة للتواصل مع الآلة

Ve o planlardaki her neyse makineyle benim aramdaki bağlantı.
وأياً يكن في ذلك المخطط، هو علاقتي بتلك الآلة

Dürüst olmak gerekirse onu biraz fırsatçı olarak görürdüm ama böyle bir makineyle ve sahip olduğu kısıtlarla yaptıkları gerçekten insanı düşündürüyor.
لقد كنت أعتقد دوما أنه صائد للفرص ولكن رؤية هذه الآلة مع الإمكانيات المحدودة وقتها تجعلك تفكر كثيرا

Daha önce insan şifre kırıcı ekiplerince altı haftada çözülebilen düşman mesajları bu makineyle altı saat içerisinde çözülebiliyordu.
رسائل العدو التي كانت بحاجة إلي ستة أسابيع من جهد فريق من محللي الشفرات كي تفك،أصبحت الآلة تفكها في ست ساعات

Birisi bu aptal makineyle kendini yaralayabilir.
هناك مَن سيجرحون أنفسهم بهذه الآلة الغبية

Ellerimle yaptığım bu makineyle baban için doğal tohumları temizledim...
لقد قمت بتنظيف البذار الطبيعية لوالدك بهذه الآلة التي بنيتها بيدي

Çiçekli elbiseli sürtüğün beynini yıkamakta kullandığı makineyle sana işkence etti.
لقد عذبتك مستخدمة الآلة ذاتها التي استخدمها لغسل مخ تلك السافلة ذات الثوب الزهري

Ama seni o çılgın makineyle gördüm ve hayatın burada.
لكنني رأيتك مع تلك الآلة الغريبة، وحياتك هنا.

Hiç kimse bir makineyle değişilemez... bütün problemler çözülünceye kadar.
لن نستبدل أحداً بآلة -حتى تصلح كل العيوب

Pekala, Caroline, şu iki adam geçen hafta, makineyle canını sıkan...
(كارولين), الرجلان اللذان كان يعبثان بآلة السجائر في الأسبوع الماضي

Dijital makineyle resimlerini çekmişti.
إلتقط صور معه بكاميرا رقمية.

Biçimsiz. Yani elle kapatılmış, makineyle değil.
إنها معطلة مما يعني أنها غلفت يدوياً وليس بالآلة

Ama o kadın, insan hayatında hiçbir deneyimi olmayan bir makineyle hayatına anlam katmaya çalışıyordu.
و لكن تلك المرأة كانت تحاول فهم حياتها مع آلة بدون تجربة في دورة الحياة الإنسانية.

makineyle tekrar sayımın sonunda öndeysek durumumuz şudur:
كنا متقدمين في الفرز الآلي المكتمل سيكون موقعنا كالتالي...