عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"makinisti" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
عارض
| Mesela, sinemaya geç kaldığımızda makinisti korkuttum, o da Ratatuy'un ilk 20 dakikasını baştan oynattı. | Open Subtitles | .. مثلما عندما تأخرنا على السينما لقد أخفت عارض الأفلام , و أعاد عرض الـ 20 دقيقة " الأولى من فيلم " راتاتولي |
| - 35mm film makinisti. | Open Subtitles | إنّه عارض الأفلام 35 ملم |
| - Sinema makinisti gelsin de bize göstersin. | Open Subtitles | أين هو (دي أنجيلو) ؟ - سنحضر عارض الأفلام، لنشاهده أنا مع الفتية - |