عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"maksadınız" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
نيتك
| Maksadınız, inançlı olup İslamiyete geçmek mi, Bay Gideon? | Open Subtitles | هل من نيتك, سيد جيديون ان تصبح مؤمنا وتعتنق الاسلام؟ |
| - Maksadınız bu muydu? | Open Subtitles | -أكانت هذه نيتك ؟ |