| Cleveland, üzgünüm, ama şirketin malına zarar verilmesine göz yumamam. | Open Subtitles | كليفليند انا آسف, ولكني لا استطيع تحمل تدمير ممتلكات الشركة |
| Okuldan uzaklaştırma almış... okul malına zarar vermekten. | Open Subtitles | تم فصله مؤقتاً من المدرسة لإفساده ممتلكات المدرسة |
| Sizi adam kaçırmaktan, cinayete teşebbüsten ve hükümet malına izinsiz girmekten tutukluyorum. | Open Subtitles | أمسكناك متلبساً باختطاف، وقتل مع سبق الإصرار والترصد... وتعدّ على ممتلكات حكومية. |
| Kim kamu malına böyle zarar verebilir? | Open Subtitles | القبيل؟ هذا من العامة الممتلكات تخريب تريد الذي |
| Bu sabah oğlunuzu okul malına zarar verirken yakaldım. | Open Subtitles | أمسكت بإبنك وهو يدنس ملكية المدرسة هذا الصباح |
| Okul malına zarar veriyorsun, babanı ararlar bak. | Open Subtitles | أنتَ تعبث بملكية المدرسة سيتصلون بوالدكَ |
| Açıkça yaptığın hırsızlığa bir de polis malına zarar vermeyi eklemeden önce çeneni kapat. | Open Subtitles | اخرس قبل أن أضيف تهمة تدمير ممتلكات الشرطة إلي ما كنت قد سرقته |
| Kavga etmek yetmedi, bir de kamu malına mı zarar veriyorsun? | Open Subtitles | الشجـــار لم يعد يكفيكمــا فالان تخربان ممتلكات المدرسة |
| Devlet bu insanların malına el koyuyor. | Open Subtitles | الحكومة تُصادر ممتلكات هؤلاء الأشخاص، مفهوم؟ |
| Okuldan uzaklaştırma almış... okul malına zarar vermekten. | Open Subtitles | تم فصله مؤقتاً من المدرسة لإفساده ممتلكات المدرسة |
| Kamu malına zarar verme. | Open Subtitles | هذه الساعات الماضية الأخيرة يسمى تخريب ممتلكات الدولة |
| - Seni daha bir ay kadar önce devlet malına zarar vermeye başladığında buldum. | Open Subtitles | لقد وجدتكِ فقط منذ شهر عندما بدأتِ تودين بتدمير ممتلكات حكومية. |
| Tabii ki, camı kırabilirsiniz ama siz kasti olarak devlet malına zarar vermezsiniz, değil mi? | Open Subtitles | بالطبع ، يمكنك أن تكسر النافذة ولكن لن تكون على دارية تدمير ممتلكات الحكومة هل يمكنك؟ |
| Sizi adam kaçırmaktan, cinayete teşebbüsten ve hükümet malına izinsiz girmekten tutukluyorum. | Open Subtitles | ...... أنت متهم بعملية الإختطاف , ومحاولة الإغتيال والإعتداء على الممتلكات الحكومية |
| - Seni daha bir ay kadar önce devlet malına zarar vermeye başladığında buldum. | Open Subtitles | لقد وجدتك منذ شهر مضى فحسب عندما بدأتِ فى تدمير الممتلكات الحكومية |
| Yaptığınız şeye hak bile verebilirim, ama okul yönetimi kamu malına böyle zarar vermenizi amacı ne olursa olsun affetmez. | Open Subtitles | أوافقك حتى مبدئياً على مذهبك الفعَّالىّ المُحرّض على العنف لكن الكليّة لن تتجاوز عن التلفيات فى الممتلكات العامة بغضّ النظر عن السبب |
| Direksiyonu sıfır açıda tutmaya çalış. Herhangi bir ordu malına zarar gelsin istemiyorum. | Open Subtitles | حاول الحافظ على درجة الصفر في الانحراف البؤري لا أريد تدمير أي ملكية حكومية أمريكية |
| Park edemiyorsun, şerit değiştiremiyorsun, sağa dönemiyorsun, şahıs malına zarar verdin. | Open Subtitles | لا يُمكنك التوقف، لا يُمكنك تغيير الحارات لا يُمكنك القيام بالإلتفافات اليُمنى قُمتي بإتلاف ملكية خاصة |
| Bana kalırsa dağa çıkıp kibritle oynadılar, veya kamu malına zarar verdiler, ya da... | Open Subtitles | أعتقد بأنهم كانو على الجبل يلعبون مبارايات أو يشوهو ملكية خاصة |
| Başka birisinin malına verdiği zarar karşılığı hiçbir sorumluluk almadı, ve bir suçluymuş gibi oradan kaçtı. | Open Subtitles | لم تتحمّل مسؤولية إلحاق الضرر بملكية غريب... ثم فرّت كالمجرمين... |
| Bu krallık malına zarar verilmesidir. | Open Subtitles | حسناً, كان ذلك تدمير لممتلكات "ذا كراون" |
| Kamu malına, huzur bozucu bir yazı yazarak zarar verdi. | Open Subtitles | لقد شوّه ممتلكاتٍ عامه بـ... الكتابات التخريبيه على الجدران ... . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 