| Eşinizin toplam mal varlığı 20 milyon dolar kadar. | Open Subtitles | مجموع ممتلكات زوجتك يبلغ حوالي 20 مليون دولار |
| Ama evet, biri banka borcunu ödemediğinde gizli mal varlığı var mı diye mali kayıtlarına erişim hakkımız doğuyor. | Open Subtitles | لكن هذا في البنك، في حالة الإهمال الشخصي فلدينا الحق للولوج إلى نظامهم وسجلات الحسابات للعثور على أي ممتلكات سرية. |
| Avukatlar için Martin'in mal varlığı hakkında bir bilanço hazırlıyordum. | Open Subtitles | كنت أعد للمحاميين بيان عن ممتلكات مارتن |
| Sonra, 200,000 dolarlık mal varlığı. Ve 100,000 dolar nakit. | Open Subtitles | بعد ذلك ، 200,000 أصول والاخرى الـ100,000 نقداً |
| Şirketinizin bir posta kutusu dışında, fiziksel bir adresi yok ve sadece sizin her istediğiniz an ulaşabileceğiniz... ..bir hesap dışında, mal varlığı da yok. | Open Subtitles | شركتك ليس لها أي عنوان فعلي ، باستثناء صندوق بريد ليس لها أية أصول باستثناء حساب بنكي بإمكاني الوصول إليه في أي وقتٍ تشائين |
| Sharon işi bıraktı, mal varlığı tasfiye edildi. | Open Subtitles | لقد خسرتْ عملها، وهي الآن تصفي ممتلكاتها |
| mal varlığı paylaşımında atılan imzaları geçersiz kılmak için dava açtı. | Open Subtitles | لقد رفعت دعوى قضائية لتتجنب اتفاقية فصل الأصول والتي تم توقيعها |
| Ronald Barnes'ın mal varlığı ele geçirildi. Jaguar Roadster de dahil.. | Open Subtitles | (عندما صودرت ممتلكات (رونالد بارنز مجموعة من سياراته لم يجدوها أبداً |
| Üç yıl önce Tattersall'un mal varlığı Walters Endüstriyel Holdingleri tarafından satın alınmış. | Open Subtitles | -بعد ثلات سنوات ممتلكات "تترسال" تم شرائها من طرف "شركة والترز الصناعية" |
| "Resmî bir koca, tüm mallar üzerinde itibari ve hakiki idareye ve eşinin tüm mal varlığı üzerinde mali egemenliğe sahiptir." | Open Subtitles | "للزوج الشرعي سيطرة اعتبارية وفعلية على أي وكلاء، تمنحه سيادة مالية كلية على أية ممتلكات زوجية." |
| Derek, evlenirken ikinizin de mal varlığı olmadığını söyledi. | Open Subtitles | ديريك) يقول أنكما لم تدخلا) أي ممتلكات في الزواج |
| Tarihteki en ünlü seri katillerden John Kramer'in mal varlığı dağıtıldı. | Open Subtitles | ممتلكات لإحدى أخطر السفاحين في التاريخ جون كريمر)، قد ووزعت) |
| "Gelir yok, iş yok, mal varlığı yok." | Open Subtitles | "لا دخل، لا وظائف، لا ممتلكات " |
| mal varlığı saklamak... | Open Subtitles | -لا أدرى إخفاء ممتلكات |
| - Ya şirketin mal varlığı? | Open Subtitles | ماذا عن أصول الشركةَ؟ |
| Oğlu James Keziah Delaney'e Pasifik'te yer alan ve eskiden yerlilere ait olan Amerika kıtasının kuzeybatı sahilindeki liman bölgesi ve ticaret merkezi dahil olmak üzere Delaney'lerin tek mal varlığı olan Nootka kalmıştır. | Open Subtitles | (لإبنه، (جايمس كيزايا ديلايني ترك له أصول (ديلايني) المتواجدة بما فيهم جزيرة (نوتكا) التجارية وأرض علي المحيط الهادئ |
| Ama konu mal varlığı olduğunda -- ki burada kast ettiğim şeyler, para hisse senedi, bono gibi finansal varlıklar sadakat meseleleri, entellektüel mülk, müzik, sanat, bir oy, karbon kredisi ve diğer mal varlıkları-- size bunların kopyasını yollamak çok kötü bir fikir. | TED | ولكن حينما يتعلق الأمر بالأصول -- أشياء مثل المال، أصول مالية مثل الأسهم والسندات، ونقاط الولاء، والملكية الفكرية، والموسيقى، والفن، والتصويت، وشهادة الكربون، وبقية الأصول الأخرى -- فإن إرسال نسخة منها هو فكرة سيئة بحق. |
| Andrew Borden'ın mal varlığı ve borçları artık sizin. | Open Subtitles | أصول (أندرو بوردين) وديونه لكما الآن |
| Kadının tüm mal varlığı Cole'a geçmiş ki o da bu sayede bu işe başlayıp servetine servet katmış. | Open Subtitles | لـ(كول ذهبت ممتلكاتها (جميع عمله لبدأ استخدمها والتي ثروته بناء و |
| Kadının tüm mal varlığı Cole'a geçmiş ki o da bu sayede bu işe başlayıp servetine servet katmış. | Open Subtitles | جميع ممتلكاتها ذهبت لـ(كول) والتي استخدمها لبدأ عمله و بناء ثروته |
| Peki ne için gelmişlerdi? mal varlığı edinmek için. | TED | أمر ينذر بالسوء. ولكن لماذا جاءوا إلى هناك؟ للإستحواذ على الأصول. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 