| Hayır, kumsallara gittik, Samoa, Maldivler ve Mozambik'e gittik. Yani bunlar yapıldı. | TED | لا فقد ذهبنا الى الشواطئ، ذهبنا الى ساموا و جزر المالديف و الى موزمبيق، لقد فعلنا ذلك. |
| Grönland'a yaptığım geziden bir sene sonra tüm dünyadaki en düşük rakımlı ve düzlük ülke olan Maldivler'i ziyaret ettim. | TED | بعد زيارتي لجرينلاند بسنة، زرت جزر المالديف البلد الأكثر انخفاضا و تسطحا في العالم. |
| İşte o olursa, buzullarımız erirse, yükselen su seviyeleri pekâlâ Maldivler'i su altında bırakabilir. | TED | وإذا حصل ذلك إذا ذابت الأنهار الجليدية لدينا. ارتفاع مستويات البحر يمكن أن يغرق جزر المالديف. |
| Maldivler Cumhurbaşkanı... ...istihza yaparak bir kabine toplantısı yaptı. Sualtında yakın zamanda bu korkunç güçlüğü çeken ülkelere vurgulamak için. | TED | رئيس جزر المالديف قام بإجراء إجتماع هزلي لمجلس الوزراء تحت الماء مؤخراً ليري العالم الموقف الصعب لتلك الدول. |
| Eğer bana söylemediğin bir Maldivler seyahati yapmadıysan, fazlasıyla paran olmalı. | Open Subtitles | ينبغي أن يكون معكِ مبالغ طائلة مالم تكوني قد ابتعتِ جزر المالديف ولم تخبريني |
| Bu gece Maldivler'e doğru yola çıkan kiralanmış bir uçuşun ödemesini bulduğum yabancı bir hesaptaki fonlarının izini sürdüm. | Open Subtitles | لقد تعقبت أمواله إلى حساب بالخارج حيث وجدت حجز لرحلة مستأجرة إلى جزر المالديف ، مغادرة هذه الليلة |
| Maldivler'e bir gidiş bileti almışsınız. | Open Subtitles | كنت قد اشتريت تذكرة ذهاب فقط إلى جزر المالديف |
| 3 hafta boyunca Maldivler'de kapatılan bir adada balayı. | Open Subtitles | ثلاثة أسابيع في جزر المالديف على جزيرة خاصّة؟ |
| Maldivler halen uzakta. | TED | جزر المالديف لا تزال بعيدة، بعيدا. |
| Maldivler'de iki hafta kulağa nasıl geliyor? | Open Subtitles | ما رأيك في اسبوعين في جزر المالديف ؟ |
| Yarın gidiyorum Maldivler'e. | Open Subtitles | سأذهب إلى جزر المالديف غداً |
| Poker kazançlarınızla bir anda Maldivler'e tek yönlü bir bilet almaya karar verdiniz demek? | Open Subtitles | ومستخدماً أرباحك من البوكر، قررت أن.. تبتاع تذكرة طيران بلا عودة إلى جزر (المالديف)، |
| Hapishane Maldivler'e benzemez Ethan. | Open Subtitles | إن السجن لا يشبه جزر (المالديف) على الإطلاق يا (إيثان) |
| Ben Maldivler'deyken, bir kadına ait kalıntıları inceledim, bu kadın bir ağaca bağlanmıştı ve kocasını aldattığı için kamçılanmıştı. | Open Subtitles | عندما كنتُ في جزر (المالديف) لقد عاينتُ رفاة إمرأة قد تم ربطها بشجرة و جلدها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 