| Kaptan O'Malley ile inançlı ve sadık mürettebatının yaşamları görkemliydi. | Open Subtitles | كانت حياة عظيمة للكابتن أومالي و طاقم المخلص والمؤمنين به |
| Selam. Benim adım Pedro O'Malley. Bu akşam size ben hizmet edeceğim. | Open Subtitles | مرحباً، اسمي بيدرو أومالي و سأكون بخدمتكم الليلة |
| Dosyasını gördüm. George O'Malley bu programa katılmayı kıl payı başardı. | Open Subtitles | لقد رأيت ملفه جورج أومايلي) بالكاد نجح في دخول هذا البرنامج) |
| Hayatında kaç defa kapakçık değişim işlemi gerçekleştirdin, Dr. O'Malley? | Open Subtitles | كم عملية تغيير صمام فعلتها من قبل أيها الطبيب (أومايلي)؟ |
| "George Malley'nin doğum günü partisine hoşgeldiniz." "İlk içki ücretsiz" | Open Subtitles | مرحباً بكم في حفلة عيد ميلاد جورج مالي المشروب الاول مجاني |
| Şef Malley ile son birkaç saat içerisinde defalarca görüştüm ve bizim tam desteğimize sahip olduğunu açıkça belirttim. | Open Subtitles | تحدثت مع الضابط مالي عدة مرات خلال الساعات القليلة الماضية وبينت له بكل وضوح انه لديه دعمنا الكامل |
| Uzun soluklu "O'Malley of the North" dizisinin yapımcısı olan arkadaşı Barney Panofsky, davadaki tek şüpheliydi. | Open Subtitles | صديقه بارني بنافسوكي منتج الصابون لفترة طويلة وكان أومالي في الشمال , المتهم الوحيد في هذه القضية |
| Michael Malley de Marc Summers'a beş basar. | Open Subtitles | مايك أومالي يستطيع أن يركل . مؤخرة مارك سمرز , يا صاح |
| Michael Malley de Marc Summers'a beş basar. | Open Subtitles | مايك أومالي يستطيع أن يركل . مؤخرة مارك سمرز |
| - O'Malley ve Lee'deki rahat işini bıraktı. | Open Subtitles | تركت وظيفة مريحة كمحامية في شركة أومالي و لي |
| Kaptan O'Malley'nin cesareti ve mertliği adamlarına ilham veriyordu. | Open Subtitles | كانت شجاعة و إقدام الكابتن أومالي بمثابة إلهام حقيقى لرجاله |
| Bayan O'Malley'yle bozuşmak istemem. | Open Subtitles | أنا لا أريد التطرق إلى الجانب السيئ من السيدة ، أومالي. |
| O'Malley'i benden uzak dursun diye senin yanına verdim, ama hastalarımız birleşti. | Open Subtitles | هذا جحيم أنا عينت (أومايلي) لك كي تبقيهبعيداًعني, الآن مرضانا مرتبطتان معاً |
| Bugün keyfi yerinde çünkü Stevens ve O'Malley'in sorunları var. | Open Subtitles | لا . . انها سعيدة لأن (سيتفنز) و أومايلي) سينفصلان) |
| Anlıyorum. Saygı duyuyorum. Ama George O'Malley tam ana kuzusu. | Open Subtitles | , لقد فهمتك , أنا أحترم ذلك لكن (جورج أومايلي) مسكين |
| -Lanet olsun, O'Malley hastayı öldürmek mi istiyorsun? | Open Subtitles | (اللعنة يا (أومايلي ! هل تريدني أن أقتل هذه المريضة؟ |
| O'Malley'NİN KOYU DENİZ MÜZESİ | Open Subtitles | تقول الأسطورة أنه بعد الكابتن مالي دفن كنزه، |
| Kaptan O'Malley'nin hazinesinin yeri 200 küsur yıldır gizliliğini koruyor. | Open Subtitles | موقع كنز الكابتن أو مالي ظل سرا لأكثر من 200 عاما. |
| Bu gece Bayan O'Malley'nin Potter'daki yerinde kalabilirsin. | Open Subtitles | حسنا، نزل السيدة أو مالي هناك فى بوتر؟ يمكنك البقاء هناك لليلة. |
| Her zaman George Malley bu dünyaya çok şey verebilir derim. | Open Subtitles | أنا أقول دائماً، "جورج مالي لديه شيء سيضيفه للعالم" |
| Ben, Joseph Fitzgerald, O'Malley Fitzpatrick O'Donald The Edge Quimby. | Open Subtitles | انا جوزيف فيتزجيرالد اومالي فيتزباترك اودونلد ذا ايدج كوامبي |
| Bizi şaşırttın. Ben Çavuş O'Malley. Seninle işbirliği yapmaya geldim. | Open Subtitles | لقد فاجأتنا , مرحبا انا الرقيب أومالى ,انا هنا للعمل معك |
| Ve burnumdaki küçük bey O'Malley. | Open Subtitles | وذلك الرجل الذي على أنفي اسمه، أوميلي |
| Diğerleri için dua etmelisin, annen için, amcan O'Malley için. | Open Subtitles | تطلب اشياء من اجل الاخرين مثل والدتك وعمك اوماللى |
| Bay O'Malley-O'Malley. Dolby ikizler. | Open Subtitles | مرحبا , سيد اومال , اومالى تعرف , التوأم الايرلندى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 