| Öyleyse soru şu, bu hastalıkları insan malzemesi kullanarak araştırabilir miyiz? | TED | لذا السؤال هو، هل يمكننا دراسة هذه الأمراض على مواد بشرية؟ |
| Çatı malzemesi gelmedi, işe önden başlamamız gerekti. | Open Subtitles | أدوات السقف لم تأتي بعد، لذا بدأنا بالواجهة. |
| Film malzemesi ve tabı için 6.6 milyar dolar harcandı. | Open Subtitles | و أنفقوا ستة مليارات من الدولارات على معدات التصوير |
| Büyü malzemeleri satılan dükkana gidiyoruz. Orada okul malzemesi yok. | Open Subtitles | نحن ذاهبين لمتجر السحر فلا يوجد لوازم مدرسية هناك. |
| Düz yol bazen en iyi yoldur. Ama ilk yardım malzemesi de olacak yanımızda sedye, telsiz falan kazaen biri yaralanır diye doktor bile. | Open Subtitles | هذا الطريق الافضل احيانا يجب ان نحمل ادوات الأنقاذ معنا |
| Hep fotoğraf malzemesi mi üretmişler? | Open Subtitles | هل لازالت تنتج مستلزمات التصوير الفوتوغرافي؟ |
| Yüzsüz tepeye yollar açıldı ve çok daha fazla inşaat malzemesi getirildi. | Open Subtitles | و الطرق تم بنائها على التلال و الكثير من مواد البناء تم جلبها |
| Burası Kraliyet Tahrip malzemesi ile doluysa unut gitsin bombaları. | Open Subtitles | لأن إذا كان هذا المكان يحتوي على مواد شديدة الإنفجار، انسي الأمر. |
| Amerika Birleşik Devletleri'ne yemek malzemesi sokamayacağınızı biliyorsunuz, değil mi? | Open Subtitles | هل تعلمين انه لا يسمح لك باحضار مواد غذائية داخل الولايات المتحدة الامريكية ؟ |
| Spor malzemesi dükkânı, caddenin karşısında. | Open Subtitles | متجر أدوات رياضية في الطرف المقابل من الشارع |
| Karıma en son makyaj malzemesi aldığımdan beri yıllar geçti. | Open Subtitles | إنقضت سنوات منذ إشتريت أدوات تجميل لزوجتي |
| Volkanik bir hapishane hücresinde pek el işi malzemesi bulunmaz. | Open Subtitles | ليس هناك أدوات للحرف في زنزانة السجن البركاني |
| Miğferi, malzemesi ve hiçbir şeyi olmadan kim kaçar biliyorsunuz. | Open Subtitles | انتم تعرفون من يركض بدون خوذه او معدات او اي شئ |
| Ayrıca bilinen her türlü taklitçilik malzemesi de çıktı. | Open Subtitles | بالإضافة لكل قطعة من معدات التزوير المعروفة |
| Sıkılırsan diye, temizlik malzemesi de aldım. | Open Subtitles | وبعض معدات التنظيف، في حال ما شعرت بالملل |
| Bunlar küçük Michaelangelos'larım için resim malzemesi. | Open Subtitles | لوازم من أجل رفيقــي ً مايكـــل آنجلــــو ً |
| Hayır, birkaç oyuncak ve havuz temizleme malzemesi. | Open Subtitles | لا بعض الألعاب , و ادوات تنظيف احواض السباحة |
| Bütün şehri gezip, midilli partisi malzemesi arayacaktır. | Open Subtitles | لقد توقفوا عن صنعه ستجوب أنحاء المدينة بحثاً عن مستلزمات حفلة المُهر |
| Sonraki siparişte biraz boya malzemesi alalım. | Open Subtitles | لنحصل على بعض مؤن الطلاء في الطلبيه القادمه |
| Ana malzemesi kendini işine adamış çalışkan yurttaşlar biraz fındık fıstık ve son olarak, ailelerimizin bize verdiği sevgiyi de kattık mı ortaya sıcacık, yaşanacak en tatlı yer olan Buffalo çıkar. | Open Subtitles | انهم المواطنون المجتهدون هم المكون الساسى مع بعض المجانين التى تم رميها عليها وأخيرا حب عائلاتنا |
| - Hayır. Parmak izi yok. DNA malzemesi yok. | Open Subtitles | ليس هناك طبعات، لا مادّة دي إن أي، لا شعر وليف. |
| Ayrıca ayakkabısında bir Franklinia Alatama'nın genetik malzemesi olduğunun kanıtını buldum. | Open Subtitles | يوجد أيضاً دليلاً عن مادة جينية من فرانكلينيا ألاتاماها على حذاءه |
| O velet bu aralar kafayı yemek yapmakla bozdu biraz önce yemek malzemesi almak için dışarı çıktı. | Open Subtitles | هذا الطفل مجنون جدا بالطبخ مؤخرا إنه بالسوق يشتري بعض المكونات |
| Listedeki şeylerin yarısı okul malzemesi bir kere. | Open Subtitles | نصف هذه الحاجيات واجبات من المدرسة |
| Otel odasında ispermeçet içeren başka makyaj malzemesi var mı? | Open Subtitles | هل يوجد اى من مستحضرات التجميل بغرفتها تحتوى على العنبرية |
| Her tarafım makyaj malzemesi ile zamk oldu. | Open Subtitles | لابد أن أغتسل أولاً فأنا مغطى بالمساحيق والمواد الصمغية |
| Genelde temizlik malzemesi koklayarak kafayı bulmaya çalışırlar. | Open Subtitles | في غالب الاحيان يقوم بإستنشاق المنظفات المنزلية فقط كي ينتشوا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 