"mameha" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ماميها

Bu kimonoyu Mameha'yla beraber, Baron Myoko'ya döndüğünde denemekten gurur duyarım.
يسعدني أن أرتديه .. مع (ماميها) حينما يعود البارون إلى "ميوكو"

Bir yardımcıya ihtiyacınız yoktur sanırım. Büyük Mameha size hiçbir şey sormam. Ama Hanamachi'deki herkesi seçebilirsin.
لن أستجوب أبداً (ماميها) العظيمة لكن يمكنِك أن تختاري أي أحد في "هاناماتشي"

- Bayan Mameha sana kötü davranıyor mu?
-هل (ماميها سان) تقسو عليكِ أيضاً؟ -كلا، إنها ودودة جداً معي

Mameha sana Kimono kolleksiyonumu göstermemi istedi.
(ماميها) طلبت مني أن أريكِ مجموعتي لثياب الكيمونو

Değerli Kimono'lardan birçoğunu Mameha'ya verdim. Güzel kızlara hediyeler vermeyi severim.
أعطيت العديد من ثياب الكيمونو إلى (ماميها) أحبّ منح الهدايا إلى الفتيات الجميلات

Tabii ki bu para Sayuri'ye ya da Mameha'ya gitmeyecek.
بالطبع لا شيء من المبلغ سيذهب إلى (سايوري) أو إليكِ يا (ماميها)

Bana yardım edebilecek birine bakındım. Mameha.
بحثت عن الشخص الوحيد الذي يمكنه أن يساعدني (ماميها)

Mameha'nın seni neden kanatlarının altına aldığını hiç merak etmedin mi?
ألم تتسائلي يوماً لماذا أخذتِك (ماميها) تحت جناحيها؟

Mameha, bir Geyşa patronunu ne zaman seçer?
(ماميها)، متى تختار الغايشا رفيقها؟

Mameha yeni adımı koyarken, küçük Chiyo'nun beyaz ten ve kırmızı dudakların arkasında hayallkırıklığına uğradığını hissettim.
حينما منحتني (ماميها) إسمي الجديد شعرتأن(شيو)الصغيرةقدأختفت ... خلف قناع أبيض وشفاه حمراء

- Bu Mameha'nın mı?
-هل هو لـ(ماميها)؟ -أجل

Bu sayede büyük Mameha'yı tanıyacak.
لكي تتعظ (ماميها) العظيمة

Hatsumomo çay evinde, sonra da burada Pumpkin ve Mameha karşısındayken ortalığı karıştırıyor.
و(ماميها) تريد جاريتنا

Hatsumomo peşimdeydi. Mameha ise beni..
(هاتسومومو) من خلفي (وعرض( ماميها...

- Mameha'ya sor. - Sana soruyorum anne.
-إسألي (ماميها )

Mameha ne yaptı?
ماذا فعلت (ماميها)؟

Mameha, bana sizin için geldi demek.
(ماميها) أتت إلي بسببك؟