"mamma mia" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ماما ميا

Taksi'nin sarısı, Knicks maçındaki Top'un turuncusu, ve Mamma Mia'nın gugotz'unun kırmızısı gibiler.
الأصفر مثل سيارة أجرة، برتقالي مثل الكرةِ في فريق نيكس وحمراء مثل الصلصةِ في فيلم ماما ميا

Baban "Mamma Mia"yı ne kadar çok sevdiğini anlatmadan duramıyor bana.
و لم يكفّ والدك عن إخباري كم يحبّ فيلم "ماما ميا".

Bilirsin işte, kadınlar ve "Mamma Mia!" Ayrılmazlar birbirlerinden.
تعرف النساء في ''ماما ميا لا نستطيع الابتعاد عنهنّ.

"Hazır gitmişken Mamma Mia'yı da izleseydiniz ya?"
لم لا تشاهدي فيلم " ماما ميا " في طريقك ؟

Mamma Mia Başlıyorum yine
ماما ميا ها أنا أفعلها من جديد

Mamma Mia Yine mi belli oluyor?
ماما ميا هل يظهر علي مرة أخرى؟

Mamma Mia Bir daha gösterdi mi?
ماما ميا هل يظهر علي مرة أخرى؟

Beyler seçim sizin, Mamma Mia mı Jersey Boys mu?
أيهاالسادة,لديكمخيار, "فيلم "ماما ميا" أو " الفتيان جيرسي"

"Mamma Mia" hikayesi mi?
أمر "ماما ميا!"؟ بداية السبعينات، حبّ مُثير؟

Bir saat içinde bir helikopter, 600 dolar ve Mamma Mia müzikaline iki bilet istiyorum.
أحتاج الى هيلكوبتر يخرجني من هنا خلال ساعة "وستمائة دولار وتذكريتين لمشاهدة "ماما ميا

Bir çoğumuz Funny Girl seçmelerine yazılmaya gidiyoruz sonra da Mamma Mia için ucuz bilet alacağız.
مجموعة منا سجلت لمشاهدى مسرحية "فتاة مضحكة"، وبعدها سنحصل على تذاكر سريعة لمشاهدة "ماما ميا"!

İtalyanca'da Sihirli Hızlı Geçiş nasıl söylenir bilmiyorum bu nedenle sadece "Mamma Mia!" ile gidiyorum.
حسنا , انا لا اعلم كيف اقول " وزرد سبيد باس "باللغة الايطالية اذن انا سوف اقول "ماما ميا !"

- Ben de Mamma Mia'yı sevdim ama ağlamadım.
يعني أنا أحب ماما ميا! ، ولكن لم أكن أبكي.

Mamma Mia'ya cuma gecesi için iki biletim var.
(لدى تذكرتان لـ (ماما ميا مساء يوم الجمعة

"Mamma Mia"yı herkes izlemeli!
على الجميع رؤية "ماما ميا" قبل أن تقفل

Mamma Mia Biliyorum artık şimdi
ماما ميا الآن عرفت حقا