"mançurya'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مانشوريا
• منشوريا

Bay Johnston, ben Mançurya'ya gitmeden önce ayrıldı.
السيد جونستون رحل قبل أن أُخذ إلى مانشوريا

Ve Çin güçleri, Mançurya'yı Japonlara karşı korumadı.
و القوات الصينية لم تدافع عن مانشوريا من اليابانين

Belliki bilmiyorsun, Mançurya Eski Kore'nin bir parçasıydı.
يبدو انك لا تعرف ذالك ولكن مانشوريا كانت جزء من كوريا القديمة

Genç adam, Mançurya'nın bu kasvetli bölgesini görmek için 8,000 mil uçtun.
الشاب الذى طار ل8000 ميلا .. إلى هذه البقعة الكئيبة فى منشوريا

Bu askerler ve onların aileleri, Japonya'dan Mançurya'ya kadar gözlerini kırpmadan, hep peşinizden geldiler.
هؤلاء الجنود وعائلاتهم قاموا بالسفر من اليابان الى منشوريا

Mançurya'daymış.
لا .. إنه في مانشوريا كما يقولون

Onunla her zaman Mançurya hakkında konuştular.
يتكلمون معه حول مانشوريا كل الوقت

Japonlar Mançurya'yı işgal etti.
وماذا كنت تسميها وانت طفل؟ مانشوريا

Mançurya ya gidiyorsun..
. .. انت كنت قد وصلت إلى مانشوريا

Kendi hür iradesiyle Mançurya'ya gitti.
و ذهبإلى . .. مانشوريا بمحض إرادته

Mançurya'ya kendi isteğinizle gittiniz,
لقد ذهبت إلى مانشوريا بإختيارك

Yani Sibirya, Mançurya.
إذاً، سيبيريا، مانشوريا.

Ama Mançurya hala Çin'de.
لكن مانشوريا ما زالت صينية

Mançurya Asya'nın en zengin bölgesidir.
مانشوريا أغنى حدود في آسيا

Dostlarım Mançurya'da savaşıyorlar.
أصدقائي يقاتلون في (مانشوريا).

Mançurya 1934
مانشوريا 1934

Mançurya'nin en iyisi demek kitanin en iyisi demektir.
الأفضل في منشوريا يعني أنك الأفضل في القارة كلها

Parmak Kesen'in Mançurya'ya geldigini duymustum, ama henüz kendisini gören olmadi.
لقد سمعت أنه أتى إلى منشوريا ولكن لم يستطع أي شخص رؤيته

Bildiginiz üzere Japonlar Kore ve Mançurya'yi kuklalari yaptilar.
كما تعلم أن اليابانيين قد أستولوا على كوريا و منشوريا هي هدفهم

Mina Çin'de, Japonya'da, Mançurya'da devrimlere maruz kalıyoruz.
.. في الصين، في اليابان و في منشوريا .. ..ثورات مندلعه

İki kurşun yarası almış olsa da delikleri parmaklarıyla tıkayıp Mançurya'ya gitti.
كان لديه اثنين من الثقوب الرصاصية به حتى انه أنتزعها بأصابعه وذهب إلى.. منشوريا